TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

SPEC [17 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2026-01-08

Anglais

Subject field(s)
  • Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
  • Environment
OBS

Information confirmed with the organization which is established in Vancouver, British Columbia.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
  • Environnement
OBS

Renseignement confirmé par l'organisme établi à Vancouver (Colombie-Britannique).

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2025-04-16

Anglais

Subject field(s)
  • Military Organization
DEF

The members of the staff who provide the commander and coordinating staff with advice and assistance in specific professional and technical areas.

OBS

specialist staff: designation and definition officially approved by the Army Terminology Panel.

OBS

specialist staff; spec staff: designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces and the Joint Terminology Panel and the Defence Terminology Standardization Board.

Français

Domaine(s)
  • Organisation militaire
DEF

Personnel dont le rôle est de donner conseils et assistance au commandant et à l’état-major de coordination dans des domaines professionnels ou techniques particuliers.

OBS

état-major spécialisé : désignation et définition uniformisées par le Groupe d’experts en terminologie de l’Armée de terre.

OBS

état-major spécialisé; EM spéc : désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes, par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre, par le Groupe d'experts en terminologie interarmées et par le Conseil de normalisation de terminologie de la Défense.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2017-01-06

Anglais

Subject field(s)
  • Television Arts

Français

Domaine(s)
  • Télévision (Arts du spectacle)
DEF

Se dit d'une œuvre qu'un auteur soumet à un organisme de diffusion dans l'espoir qu'elle sera agréée.

OBS

non commandé : terme entériné par le Comité de linguistique de Radio-Canada et le Secrétariat d'État du Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2015-03-10

Anglais

Subject field(s)
  • General Vocabulary
DEF

A person who possesses in-depth and extensive knowledge of a particular area of study.

OBS

specialist; spec: term and abbreviation to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Français

Domaine(s)
  • Vocabulaire général
DEF

Personne qui possède des connaissances approfondies dans un domaine.

OBS

spécialiste; spéc : terme et abréviation d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Vocabulario general
DEF

Persona que posee un conocimiento profundo en un campo de actividad.

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2010-02-12

Anglais

Subject field(s)
  • Auditing (Accounting)
DEF

A person from another recognized profession or discipline whose services are needed in order to carry out work required in the audit process that is outside the professional expertise of the public accountant.

OBS

specialist; spec: term and abbreviation officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Français

Domaine(s)
  • Vérification (Comptabilité)
DEF

Personne ou cabinet possédant des connaissances et des compétences particulières qui débordent ou excèdent les connaissances et les compétences normales du professionnel comptable, et à qui ce dernier fait appel au besoin dans le cadre de sa mission.

OBS

spécialiste; spéc : terme et abréviation uniformisés par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2008-04-17

Anglais

Subject field(s)
  • General Vocabulary
OBS

special; spec: term and abbreviation to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Français

Domaine(s)
  • Vocabulaire général
OBS

spécial; spéc : terme et abréviation d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2007-01-24

Anglais

Subject field(s)
  • System Names
  • Recruiting of Personnel
  • Architecture
OBS

Computer-assisted system used by Public Works and Government Services Canada for selecting consultants in architectural, engineering and related fields for contracts.

Français

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
  • Recrutement du personnel
  • Architecture
OBS

Travaux publics Canada et Services gouvernementaux Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2002-05-17

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Economic Co-operation and Development
OBS

Located in Suva, Fiji.

OBS

South Pacific Forum.

Terme(s)-clé(s)
  • South Pacific Bureau for Economic Co-operation

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Coopération et développement économiques

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Cooperación y desarrollo económicos
Terme(s)-clé(s)
  • SPEC
Conserver la fiche 8

Fiche 9 2002-02-25

Anglais

Subject field(s)
  • Life Cycle (Informatics)
  • Computer Programs and Programming
DEF

A detailed formulation, in document form, that provides a definitive description of a system for the purpose of developing or validating the system.

OBS

specification: term standardized by CSA and ISO/IEC.

Français

Domaine(s)
  • Cycle de vie (Informatique)
  • Programmes et programmation (Informatique)
DEF

Formulation détaillée, présentée sous forme de document, et devant servir de description définitive du système en vue de son développement ou de sa validation.

OBS

spécification : terme normalisé par la CSA et l'ISO/CEI.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Ciclo de vida (Informática)
  • Programas y programación (Informática)
DEF

Exposición precisa y detallada de necesidades y requisitos referentes al sistema que se está desarrollando (system definition), a un programa (program specification), o al equipo necesario para explotar un sistema.

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2001-03-23

Anglais

Subject field(s)
  • Engineering
  • Construction Engineering (Military)
  • Quality Control (Management)
DEF

Document stating requirements.

OBS

A specification can be related to activities or products.

DEF

A clear and accurate description of the technical requirements for a materiel, product, process, or service, including the procedure by which it will be determined that the requirements have been met. See also military specification, technical specification.

OBS

Term and definition standardized by ISO in 2000.

OBS

Terminology used at the Department of National Defence.

Français

Domaine(s)
  • Ingénierie
  • Génie construction (Militaire)
  • Contrôle de la qualité (Gestion)
DEF

Document formulant des exigences.

OBS

Une spécification peut être liée à des activités, ou à des produits.

DEF

Description claire et précise des normes techniques, exigée pour du matériel, un produit, une fabrication ou un service. La définition doit comprendre les méthodes qui permettent de déterminer si les normes ont été respectées.

OBS

spécification : terme et définition normalisés par l'ISO en 2000.

OBS

Terminologie en usage au ministère de la Défense nationale.

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2000-12-19

Anglais

Subject field(s)
  • Course Titles (Armed Forces)
  • Military Training
  • SPEC
OBS

Safety Program Evaluator's Course; SPEC: title and abbreviation to be used by the Department of National Defence / Canadian Forces, (Air Command, Winnipeg).

Français

Domaine(s)
  • Titres de cours (Forces armées)
  • Instruction du personnel militaire
OBS

Cours d'évaluateur du programme de sécurité; CEPS : titre et abréviation d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes (Commandement aérien, Winnipeg)

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 2000-06-12

Anglais

Subject field(s)
  • System Names
  • Accounting

Français

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
  • Comptabilité
OBS

Source(s) : Intranet du MPO [ministère des Pêches et des Océans].

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 1993-07-31

Anglais

Subject field(s)
  • IT Security
  • Simulation (Cybernetic Systems)
Terme(s)-clé(s)
  • SPECMark

Français

Domaine(s)
  • Sécurité des TI
  • Simulation (Systèmes cybernétiques)
OBS

Groupe composé d'une vingtaine de constructeurs dont AT&T, Control Data, Digital, Hewlett-Packard, IBM, Intel, Motorola, Sun Microsystems, etc, qui établit des évaluations normalisées des performances des postes de travail. Le résultat de ces mesures standard de l'industrie est appelé SPECmark.

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 1990-02-12

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
OBS

Author: Architectural and Engineering Services, Public Works Canada, 1988.

Terme(s)-clé(s)
  • Description of the Public Works Canada system for retaining A & E consultants

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
OBS

Auteur : Services d'architecture et de génie; Travaux publics Canada, 1988.

Terme(s)-clé(s)
  • Description du procédé utilisé par Travaux publics Canada pour l'engagement des consultants en architecture et génie

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 1985-12-19

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Environment

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Environnement
OBS

Titres tirés d'un lexique de sigles préparé par la section de traduction Environnement le 1 janvier 1985.

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 1985-02-18

Anglais

Subject field(s)
  • Radio Arts

Français

Domaine(s)
  • Radio (Arts du spectacle)

Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 1979-12-12

Anglais

Subject field(s)
  • Telephony and Microwave Technology
OBS

the speech predictive encoding scheme (SPEC) takes advantage of speech trunk inactivity in a manner well suited for multichannel PCM telephony.

Français

Domaine(s)
  • Téléphonie et techniques hyperfréquences
OBS

Le système SPEC (speech predictive encoding scheme - schéma de codage prévisionnel de la parole) tire partie de l'inactivité des lignes interurbaines d'une manière bien appropriée à la téléphonie MIC multivoie.

Espagnol

Conserver la fiche 17

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :