TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The Canadian Amateur Hockey Association has never heard of this sport.  2, fiche 1, Anglais, - sponge%20hockey

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Hockey sur glace conventionnel, joué sur patinoire et en patins, sauf que la rondelle, habituellement de caoutchouc vulcanisé, est remplacée par une rondelle d'un matériau moins dense et plus mou, de façon à éviter les blessures.  2, fiche 1, Français, - sponge%2Dhockey

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Au Manitoba, cette variante du hockey est à ce point populaire qu'il existe des ligues organisées de ce sport.  2, fiche 1, Français, - sponge%2Dhockey

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

sponge-hockey : D'après la formation avec trait d'union des noms d'autres sports récemment popularisés et qui conservent en français leur dénomination anglaise. Si la popularité de ce sport se maintenait, on peut espérer qu'on lui donnera un nom vraiment français et, souhaitons-le, plus approprié.  1, fiche 1, Français, - sponge%2Dhockey

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol