TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SPOT TEST [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-04-28
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Analytical Chemistry
- Scientific Measurements and Analyses
- Biotechnology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- spot test
1, fiche 1, Anglais, spot%20test
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- spot-test 2, fiche 1, Anglais, spot%2Dtest
correct
- spot test analysis 3, fiche 1, Anglais, spot%20test%20analysis
- drop reaction 4, fiche 1, Anglais, drop%20reaction
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Qualitative analysis which consists in detecting the chemical reaction in a drop of the solution analysed; the presence of the expected constituent is confirmed by the appearance of an appropriate coloration, precipitate, or gas bubbles. 5, fiche 1, Anglais, - spot%20test
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Suspected phosphorite can be checked in the field using a simple spot-test (ammonium molybdate), but the test is sensitive to low phosphate values. 2, fiche 1, Anglais, - spot%20test
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Chimie analytique
- Mesures et analyse (Sciences)
- Biotechnologie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- test à la touche
1, fiche 1, Français, test%20%C3%A0%20la%20touche
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- test à la goutte 1, fiche 1, Français, test%20%C3%A0%20la%20goutte
correct, nom masculin
- essai à la touche 2, fiche 1, Français, essai%20%C3%A0%20la%20touche
correct, nom masculin
- essai à la goutte 3, fiche 1, Français, essai%20%C3%A0%20la%20goutte
correct, nom masculin
- essai par touches 4, fiche 1, Français, essai%20par%20touches
correct, nom masculin
- procédé à la touche 5, fiche 1, Français, proc%C3%A9d%C3%A9%20%C3%A0%20la%20touche
correct, nom masculin
- essai à la stilliréaction 2, fiche 1, Français, essai%20%C3%A0%20la%20stillir%C3%A9action
correct, nom masculin
- stilliréaction 6, fiche 1, Français, stillir%C3%A9action
nom féminin
- analyse à la goutte 7, fiche 1, Français, analyse%20%C3%A0%20la%20goutte
nom féminin
- analyse à la touche 7, fiche 1, Français, analyse%20%C3%A0%20la%20touche
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
On peut vérifier la présence soupçonnée de phosphorite sur le terrain en faisant un simple essai à la goutte (molybdate d'ammonium), mais le test est sensible à de faibles concentrations de phosphates. 3, fiche 1, Français, - test%20%C3%A0%20la%20touche
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Química analítica
- Medición y análisis (Ciencias)
- Biotecnología
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- prueba de la gota
1, fiche 1, Espagnol, prueba%20de%20la%20gota
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- prueba de manchas 2, fiche 1, Espagnol, prueba%20de%20manchas
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2000-02-09
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Analytical Chemistry
- Environmental Studies and Analyses
- Engineering Tests and Reliability
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- spot test
1, fiche 2, Anglais, spot%20test
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A test limited to a few key or sample points or a relatively small percentage of random spots. 1, fiche 2, Anglais, - spot%20test
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Chimie analytique
- Études et analyses environnementales
- Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- essai ponctuel
1, fiche 2, Français, essai%20ponctuel
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- test ponctuel 2, fiche 2, Français, test%20ponctuel
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Essai sur des échantillons prélevés sur un ensemble. 1, fiche 2, Français, - essai%20ponctuel
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1986-09-22
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Restoration of Works of Art (Museums and Heritage)
- Radiological Physics (Theory and Application)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- spot test 1, fiche 3, Anglais, spot%20test
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Spot tests and applications of XES for the determination of acidic and mercury in ethonographic materials will be carried out. 1, fiche 3, Anglais, - spot%20test
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Restauration d'œuvres d'art (Muséologie et Patrimoine)
- Physique radiologique et applications
Fiche 3, La vedette principale, Français
- analyse ponctuelle
1, fiche 3, Français, analyse%20ponctuelle
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Les analyses ponctuelles le plus souvent totalement non destructives viennent désormais compléter les études globales [telle la microfluorescence X]. 1, fiche 3, Français, - analyse%20ponctuelle
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1986-03-17
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Textiles: Preparation and Processing
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- spot test 1, fiche 4, Anglais, spot%20test
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- spot testing 1, fiche 4, Anglais, spot%20testing
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Apprêt et traitements divers (Textiles)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- vérification sommaire 1, fiche 4, Français, v%C3%A9rification%20sommaire
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
C'est une vérification visuelle sur les tissus sans utilisation d'appareil spécialisé. On vérifie si le tissu présente des défauts apparents. Renseignement donné par le Service de traduction de la société textile Celanese Canada Inc., Montréal. 1, fiche 4, Français, - v%C3%A9rification%20sommaire
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1986-03-17
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Textiles: Preparation and Processing
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- spot test 1, fiche 5, Anglais, spot%20test
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- spot testing 1, fiche 5, Anglais, spot%20testing
Fiche 5, Justifications, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Apprêt et traitements divers (Textiles)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- contrôle intermittent 1, fiche 5, Français, contr%C3%B4le%20intermittent
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
C'est une vérification visuelle sur les tissus sans utilisation d'appareil spécialisé. On vérifie si le tissu présente des défauts apparents. Renseignement donné par la société des textiles Celanese Inc., Montréal. 1, fiche 5, Français, - contr%C3%B4le%20intermittent
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1978-06-05
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Microbiology and Parasitology
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- spot test 1, fiche 6, Anglais, spot%20test
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
A few crystals or [micro liter] of liquid compound can be placed directly on the agar surface. As the compound diffuses, a concentration gradient is automatically established. No 1202276. Methods for micro-biological analysis of waters ... 1, fiche 6, Anglais, - spot%20test
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Microbiologie et parasitologie
Fiche 6, La vedette principale, Français
- diffusion en gélose 1, fiche 6, Français, diffusion%20en%20g%C3%A9lose
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Basée sur le fait qu'un antibiotique déposé sur une gélose nutritive ensemencée va diffuser suivant un gradient de concentration. 1, fiche 6, Français, - diffusion%20en%20g%C3%A9lose
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :