TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

SRF [13 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2025-12-09

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Trade
OBS

To respond to the significant economic challenges resulting from U.S. tariffs and other geopolitical developments, the government is investing in the Strategic Response Fund to support Canadian industries and workers. This fund will provide timely and robust supports to those who need it most to help grow [the Canadian] economy.

OBS

Innovation, Science and Economic Development Canada.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Commerce
OBS

Pour répondre aux importants défis économiques qui découlent des droits de douane américains et de la situation géopolitique et soutenir les industries et les travailleurs du pays, le gouvernement investit dans le Fonds de réponse stratégique. Grâce à ce dernier, ceux qui en ont le plus besoin obtiendront du soutien fort et opportun et aideront à faire croître [l']économie [canadienne].

OBS

Innovation, Sciences et Développement économique Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2024-02-22

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications Transmission

Français

Domaine(s)
  • Transmission (Télécommunications)
OBS

(Fonction permettant la reconstitution d'un signal analogique à partir d'un signal numérique soumis à un bruit).

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2022-01-19

Anglais

Subject field(s)
  • Military Organization
  • Special Forces (Military)
OBS

strategic reserve force; SRF: designations standardized by NATO.

Français

Domaine(s)
  • Organisation militaire
  • Forces spéciales (Militaire)
OBS

force de réserve stratégique; SRF : désignations normalisées par l'OTAN.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2020-10-28

Anglais

Subject field(s)
  • Missiles and Rockets
  • Military Strategy
CONT

... the operations of the army, navy, air force and strategic rocket force ...

Français

Domaine(s)
  • Missiles et roquettes
  • Stratégie militaire

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2002-03-06

Anglais

Subject field(s)
  • Radiotelephony
  • Tactical Operations (Air Forces)
DEF

A two-way, personal communication service created specifically for voice communication between members of families and small groups.

OBS

Use of FRS does not require the purchase of any license or payment of any user fees. FRS handsets provide user-selectable channels which helps avoid interference from other groups but all conversations can be monitored by other individuals and groups listening to that channel. FRS handsets designed for use in Canada and the United states should only be used there.

Français

Domaine(s)
  • Radiotéléphonie
  • Opérations tactiques (Forces aériennes)
DEF

Service de radiocommunication de faible portée à deux voies, à l'usage des membres d'une famille ou de groupes restreints.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2000-03-20

Anglais

Subject field(s)
  • Financial and Budgetary Management
  • Investment
DEF

Facility established in 1997 by the International Monetary Fund to assist members experiencing exceptional balance of payment problems associated with the loss of market confidence through large, heavy front loaded loans at a premium interest rate and on quick repayment terms.

Terme(s)-clé(s)
  • Supplementary Reserve Facility

Français

Domaine(s)
  • Gestion budgétaire et financière
  • Investissements et placements
DEF

Réserve, établie par le FMI en 1997, visant à permettre d'aider les États membres en proie à des difficultés de balance des paiements exceptionnelles provoquées par la perte de confiance des marchés en décaissant rapidement à leur profit des prêts d'un montant considérable assortis d'un taux d'intérêt majoré et d'une clause de remboursement accéléré.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 1999-09-28

Anglais

Subject field(s)
  • Financial and Budgetary Management
  • Financial Accounting
CONT

Financial reporting system - [This includes] identifying the need for accounting and other financial information; designing and maintaining reporting systems, including the format and design of reports; and preparing, distributing and training recipients in the use of financial reports.

Français

Domaine(s)
  • Gestion budgétaire et financière
  • Comptabilité générale
Terme(s)-clé(s)
  • système de rapport financier

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 1999-09-27

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Public Sector Budgeting

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Budget des collectivités publiques

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 1997-04-11

Anglais

Subject field(s)
  • Financial and Budgetary Management
  • Federal Administration
Terme(s)-clé(s)
  • cost recovery system

Français

Domaine(s)
  • Gestion budgétaire et financière
  • Administration fédérale

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 1997-03-20

Anglais

Subject field(s)
  • Genetics
CONT

The principle factor responsible for the transcriptional state of the c-fos proto-oncogene is the serum response factor (SRF) which binds a conserved DNA sequence called serum response element (SRE) present in the promoter region of the c-fos gene. In order to elucidate the molecular basis of this interaction, we have solved the crystal structure of a recombinant SRF-SRE complex (Nature, 376:490-298, 1995).

Français

Domaine(s)
  • Génétique
CONT

La MAP kinase activée phosphoryle des protéines kinases activées sur la protéine ribosomique S6, la p90rsk., l'activant à son tour. Ces deux kinases sont alors transférées dans le noyau. La MAP kinase phosphoryle le facteur TCF/Elk-1, un partenaire de SRF (serum response factor) qui intervient dans la stimulation de gènes appelés «à réponse ultraprécoce» dont le prototype est le gène c-fos.

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 1993-03-17

Anglais

Subject field(s)
  • Immunology
DEF

A lymphokine that causes local cutaneous inflammatory reactions.

Français

Domaine(s)
  • Immunologie
CONT

Plusieurs catégories de lymphokines interviennent dans la réaction d'hypersensibilité retardée: des lymphokines actives sur l'endothélium vasculaire ("skin reactive factor"), qui augmentent la perméabilité capillaire;

CONT

Parmi d'autres lymphokines, on peut citer les facteurs agissant sur la perméabilité vasculaire (Skin Reactive Factor (SRF], Vascular Permeability Factor (VPF], (...)

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 1992-09-16

Anglais

Subject field(s)
  • Silviculture
  • Energy Transformation
  • Industrial Crops
DEF

intensive management and harvesting at 2- to 10-year intervals or cycles of specially selected fast-growing species (generally hardwoods) for the purpose of producing wood as an energy feedstock.

DEF

Agronomic techniques used to optimize the yield of fast growing species harvested at short intervals.

OBS

A realistic study of short rotation forest plantations must include all operations from land conversion to the delivery of biomass to the final conversion point. This analysis includes the primary conversion to chips or chunks and their transportation to the point of use.

Français

Domaine(s)
  • Sylviculture
  • Transformation de l'énergie
  • Culture des plantes industrielles
OBS

On étudie actuellement les essences et les procédés culturaux capables de constituer des taillis ou des forêts à courte rotation (plantations énergétiques).

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 1987-07-16

Anglais

Subject field(s)
  • Road Construction
  • Airport Runways and Areas

Français

Domaine(s)
  • Construction des voies de circulation
  • Pistes et aires d'aéroport

Espagnol

Conserver la fiche 13

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :