TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
SRH [8 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-04-25
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Hygiene and Health
- Statistics
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- self-rated health
1, fiche 1, Anglais, self%2Drated%20health
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- SRH 2, fiche 1, Anglais, SRH
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- perceived health 3, fiche 1, Anglais, perceived%20health
correct
- self-perceived health 4, fiche 1, Anglais, self%2Dperceived%20health
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Self-rated health refers to the perception of a person's health in general, either by the person themselves, or, in the case of proxy response, by the person responding to the survey questionnaire on behalf of the intended respondent. 3, fiche 1, Anglais, - self%2Drated%20health
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- self rated health
- self perceived health
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Hygiène et santé
- Statistique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- santé autoévaluée
1, fiche 1, Français, sant%C3%A9%20auto%C3%A9valu%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- santé autoperçue 2, fiche 1, Français, sant%C3%A9%20autoper%C3%A7ue
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- santé auto-évaluée
- santé auto-perçue
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme externe 2022-11-08
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Human Resources Services
1, fiche 2, Anglais, Human%20Resources%20Services
pluriel
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- HRS 1, fiche 2, Anglais, HRS
pluriel
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- HR Services
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Services des ressources humaines
1, fiche 2, Français, Services%20des%20ressources%20humaines
nom masculin pluriel
Fiche 2, Les abréviations, Français
- SRH 1, fiche 2, Français, SRH
nom masculin pluriel
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- Services des RH
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme externe 2022-11-08
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Human Resources Strategy 1, fiche 3, Anglais, Human%20Resources%20Strategy
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- Human Resource Strategy 1, fiche 3, Anglais, Human%20Resource%20Strategy
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- HR Strategy
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Stratégie en ressources humaines
1, fiche 3, Français, Strat%C3%A9gie%20en%20ressources%20humaines
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
- SRH 1, fiche 3, Français, SRH
nom féminin
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- Stratégie en RH
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme externe 2022-11-08
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Human Resources Secretariat 1, fiche 4, Anglais, Human%20Resources%20Secretariat
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- HR Secretariat 1, fiche 4, Anglais, HR%20Secretariat
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
"E" Division (British Columbia). 1, fiche 4, Anglais, - Human%20Resources%20Secretariat
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Secrétariat des ressources humaines
1, fiche 4, Français, Secr%C3%A9tariat%20des%20ressources%20humaines
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
- SRH 1, fiche 4, Français, SRH
nom masculin
Fiche 4, Les synonymes, Français
- Secrétariat des RH 1, fiche 4, Français, Secr%C3%A9tariat%20des%20RH
nom masculin
- SRH 1, fiche 4, Français, SRH
nom masculin
- SRH 1, fiche 4, Français, SRH
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Division E (Colombie-Britannique). 1, fiche 4, Français, - Secr%C3%A9tariat%20des%20ressources%20humaines
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme externe 2022-11-08
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Human Resources Sector
1, fiche 5, Anglais, Human%20Resources%20Sector
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- HR Sector
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Secteur des ressources humaines
1, fiche 5, Français, Secteur%20des%20ressources%20humaines
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
- SRH 1, fiche 5, Français, SRH
nom masculin
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- Secteur des RH
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2012-09-06
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Private-Sector Bodies and Committees
- Health Institutions
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Sudbury Regional Hospital
1, fiche 6, Anglais, Sudbury%20Regional%20Hospital
correct, Ontario
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
- SRH 1, fiche 6, Anglais, SRH
correct, Ontario
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Leading and innovating for excellence in patient care is the vision of the Sudbury Regional Hospital. Our final aim is to build a health care system that will not only meet, but also anticipate, the needs of northerners for future generations. 1, fiche 6, Anglais, - Sudbury%20Regional%20Hospital
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Organismes et comités du secteur privé
- Établissements de santé
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Hôpital régional de Sudbury
1, fiche 6, Français, H%C3%B4pital%20r%C3%A9gional%20de%20Sudbury
correct, nom masculin, Ontario
Fiche 6, Les abréviations, Français
- HRS 1, fiche 6, Français, HRS
correct, nom masculin, Ontario
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
La vision de l'Hôpital régional de Sudbury est d'innover et servir de modèle d'excellence en matière de soins aux patientes et aux patients. Au bout du compte, nous voulons créer un système de santé qui fera plus que répondre aux besoins des Nord-Ontariens : un système qui permettra de prévoir les besoins des prochaines générations. 1, fiche 6, Français, - H%C3%B4pital%20r%C3%A9gional%20de%20Sudbury
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2006-05-08
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Immunology
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- reticuloendothelial system 1, fiche 7, Anglais, reticuloendothelial%20system
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
... the collective term for the long lived phagocytic cells distributed throughout the organs of the body. They are derived from bone marrow stem cells and most have been shown to have receptors for the Fc region of immunoglobulin and activated C3. Their function is to pick up antigenic particles and debris. Some of them have the ability to present antigen to lymphocytes. These cells include: cells of the monocyte/macrophage system, alveolar macrophages, splenic macrophages, blood monocytes, lymph node resident and recirculating macrophages, precursors in bone marrow, brain microglial cells, liver Kupffer cells, kidney mesangial phagocytes, synovial A cells. 1, fiche 7, Anglais, - reticuloendothelial%20system
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Immunologie
Fiche 7, La vedette principale, Français
- système mononucléé phagocytaire
1, fiche 7, Français, syst%C3%A8me%20mononucl%C3%A9%C3%A9%20phagocytaire
nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
- système réticulo-endothélial 2, fiche 7, Français, syst%C3%A8me%20r%C3%A9ticulo%2Dendoth%C3%A9lial
nom masculin
- système réticulo-histiocytaire 2, fiche 7, Français, syst%C3%A8me%20r%C3%A9ticulo%2Dhistiocytaire
nom masculin
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Réseau et système de cellules disséminées dans l'organisme, caractérisées par leur activité phagocytaire immunodépendante, leur mobilité leur résistance aux radiations ionisantes, leur rôle dans le déclenchement et la conclusion d'une réponse immunitaire. Ces cellules possèdent une origine médullaire, un passage sanguin (sous forme de monocytes) et une destinée tissulaire. Histiocytes, macrophages alvéolaires, cellules de Kupffer, ostéoclastes, cellules de la microglie et probablement cellules de Langerhans de la peau appartiennent à ce système. 1, fiche 7, Français, - syst%C3%A8me%20mononucl%C3%A9%C3%A9%20phagocytaire
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Campo(s) temático(s)
- Inmunología
Fiche 7, La vedette principale, Espagnol
- sistema mononuclear fagocítico
1, fiche 7, Espagnol, sistema%20mononuclear%20fagoc%C3%ADtico
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Espagnol
Fiche 7, Les synonymes, Espagnol
- sistema reticuloendotelial 1, fiche 7, Espagnol, sistema%20reticuloendotelial
correct, nom masculin
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1984-12-20
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Blood
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- Single radial haemolysis 1, fiche 8, Anglais, Single%20radial%20haemolysis
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Sang
Fiche 8, La vedette principale, Français
- Hémolyse radiale simple 1, fiche 8, Français, H%C3%A9molyse%20radiale%20simple
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Rapport technique no 661 de l'OMS 1, fiche 8, Français, - H%C3%A9molyse%20radiale%20simple
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :