TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

SRI [26 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2026-05-26

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Administration (Indigenous Peoples)
  • Economic Co-operation and Development
OBS

Established in 1984 to manage the settlement outlined in the Inuvialuit Final Agreement (IFA), Inuvialuit Regional Corporation (IRC) represents the collective interests of Inuvialuit. IRC's goal is to continually improve the economic, social and cultural well-being of the Inuvialuit through implementation of the IFA and by all other available means.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Administration (Peuples Autochtones)
  • Coopération et développement économiques
OBS

Créée en 1984 pour gérer le règlement décrit dans la Convention définitive des Inuvialuit, l'Inuvialuit Regional Corporation représente les intérêts collectifs des Inuvialuit. L'objectif de l'organisme est d'améliorer continuellement le bien-être économique, social et culturel des Inuvialuit par la mise en œuvre de la Convention et par tous les autres moyens disponibles.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2025-01-27

Anglais

Subject field(s)
  • System Names
  • Inventory and Material Management
  • Government Contracts
OBS

SRI is a database of registered companies interested in selling to the federal government.

OBS

You need to register in SRI to: obtain your procurement business number (PBN) which is currently required for bids that are not processed through SAP [Systems, Applications & Products] Ariba; register in other Public Services and Procurement Canada registration databases such as SELECT, ProServices and the Translation Bureau.

Français

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
  • Gestion des stocks et du matériel
  • Marchés publics
OBS

Le système DIF est une base de données dans laquelle sont inscrites les entreprises intéressées à vendre au gouvernement fédéral.

OBS

Vous devez vous inscrire dans DIF pour : obtenir votre numéro d'entreprise - approvisionnement (NEA). Ce numéro est requis aux fins de traiter les soumissions qui ne sont pas traitées par SAP [Systems, Applications & Products] Ariba[. Une inscription dans DIF vous permettra aussi de vous] inscrire dans d'autres bases de données de Services publics et Approvisionnement Canada, tel que SELECT, les ProServices et le Bureau de la traduction.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 - données d’organisme externe 2022-11-10

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2020-03-02

Anglais

Subject field(s)
  • Scientific Measurements and Analyses
  • Electromagnetic Radiation
  • Solar Energy
CONT

... the solar reflectance index (SRI) takes into account solar reflectance and thermal emittance to predict the thermal behavior of a surface subjected to solar radiation through a physically rigorous mathematical procedure that considers assigned air and sky temperatures, peak solar irradiance, and wind velocity.

Français

Domaine(s)
  • Mesures et analyse (Sciences)
  • Rayonnements électromagnétiques
  • Énergie solaire

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2018-01-08

Anglais

Subject field(s)
  • Soils (Agriculture)
CONT

The SRI is used to rank individual land areas according to the relative risk of the areas becoming more saline under a given management program.

Français

Domaine(s)
  • Sols (Agriculture)
CONT

On établit l'indicateur du risque de salinisation du sol (IRSS) en calculant l'indice de risque de salinité (IRS [...]). Cet indice sert à classer les territoires en fonction du risque relatif qu'ils deviennent plus salins dans le cadre d'un programme de gestion donné.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Suelos (Agricultura)
Conserver la fiche 5

Fiche 6 2017-09-22

Anglais

Subject field(s)
  • Commercial and Other Bodies (Law)
  • Finance
DEF

A corporate structure that permits a company to be incorporated and flow all profits and losses to shareholders.

CONT

An "unlimited liability corporation" (ULC) shelters shareholders from liability in most circumstances except upon liquidation of the company. Shareholders or past shareholders that disposed of their shares less than one year before liquidation become liable for the debts of the company.

Français

Domaine(s)
  • Organismes commerciaux ou non (Droit)
  • Finances
CONT

En 2005, l'Alberta a modifié [son] «Business Corporations Act» (ABCA) pour permettre la constitution ou la prorogation en Alberta d'une «société à responsabilité illimitée» [et] est devenue la deuxième province seulement — après la Nouvelle-Écosse — à permettre la constitution d'une «société à responsabilité illimitée» (SRI).

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2015-03-17

Anglais

Subject field(s)
  • Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
  • Aircraft Piloting and Navigation
  • Navigation Instruments
  • Launching and Space Maneuvering
DEF

A self-contained navigation system using inertial detectors, which automatically provides vehicle position, heading and velocity.

CONT

Inertial guidance is a method of navigation used to guide rockets and airplanes, submarines, and other vehicles ... An inertial navigator consists of instruments called gyroscopes that indicate direction, and accelerometers (devices that measure changes in speed and direction). A computer uses this information to calculate the vehicle's position and guide it on its course.

CONT

Digital Radiance designed and developed the interactive 3D graphics for the 6E34 Gyroscope Gimbal Trainer used by the Naval Air Tactical Training Command (NATTC) at the Naval Air Station in Pensacola, Florida. The trainer concept, also designed by Digital Radiance, uses a large-screen projection system to teach the basic components and functions of the gyroscope-based inertial navigation system common to all modern aircraft.

OBS

inertial navigation system: term and definition standardized by NATO.

OBS

inertial navigation system; INS: term and abbreviation officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

OBS

inertial reference system; IRS: term and abbreviation officially approved by the Air Force Terminology Panel (Trenton).

Français

Domaine(s)
  • Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
  • Pilotage et navigation aérienne
  • Instruments de navigation
  • Lancement et manœuvres dans l'espace
DEF

Système de navigation autonome, utilisant des détecteurs inertiels, qui fournit automatiquement la position d'un véhicule, son cap et sa vitesse.

CONT

La centrale à inertie est un appareil de mesure de positionnement très utilisé en raison de son autonomie et de sa faible sensibilité aux perturbations externes. On en trouve à bord des avions de ligne, des sous-marins, ou des missiles intercontinentaux. Elle est aujourd'hui souvent couplée à un GPS : ce système hybride permet de réduire les erreurs, et donc d'améliorer la qualité de la mesure.

CONT

Le système de navigation par inertie est entièrement autonome. Il ne dépend en aucune façon d'aides à la navigation basées au sol. Une fois l'information relative à la position initiale chargée dans le système, celui-ci peut, grâce à un ordinateur, des gyroscopes de précision et des accéléromètres sensibles, procéder à la mise à jour constante d'affichages rigoureusement exacts donnant la position, la vitesse-sol, l'assiette et le cap. Il fournit également les renseignements concernant le guidage et le contrôle directionnel au pilote automatique et aux instruments de vol. Il est capable de calculer la route de vol et la distance entre deux points et, en vol, la distance [dont] l'avion s'est écarté de cette route.

OBS

[...] le qualificatif d'inertiel [provient] des propriétés du gyroscope et de sa grande stabilité de pointage.

OBS

système de navigation par inertie : terme uniformisé par le Comité de normalisation de la terminologie navale.

OBS

système de navigation à inertie : terme et définition normalisés par l'OTAN.

OBS

système de navigation par inertie; INS : terme et abréviation uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

OBS

système de référence inertiel; SRI : terme et abréviation uniformisés par le Groupe d'experts en terminologie de la Force aérienne (Trenton).

OBS

centrale inertielle de navigation; INU : terme et abréviation uniformisés par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Instrumentos y equipo de vuelo (Industria aeronáutica)
  • Pilotaje y navegación aérea
  • Instrumentos de navegación
  • Lanzamiento y maniobras en el espacio
OBS

sistema de navegación inercial; INS : término y abreviatura aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2014-07-23

Anglais

Subject field(s)
  • Surveillance, Detection and Reconnaissance (Military)
  • Intelligence (Military)

Français

Domaine(s)
  • Surveillance, détection et reconnaissance (Militaire)
  • Renseignement (Militaire)

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2011-11-09

Anglais

Subject field(s)
  • Investment
DEF

An approach to stock exchange investment in which shares or bonds are bought only in companies which satisfy certain ethical standards, for example, not having discriminatory employment policies, not carrying out research on animals, not trading with countries which have oppressive regimes, not manufacturing armaments.

CONT

For those whose millions are a millstone around the neck comes a new Yuppie buzzphrase to take the guilt out of greed - conscience investment. Advisers who build investment portfolios not on the basis of how much you'll make, but on how you can live with yourself when you get the cheque, are reporting an upsurge of interest and an inflow of money.

Français

Domaine(s)
  • Investissements et placements
DEF

Décision d'investissement faisant intervenir, outre la recherche d'une rentabilité financière, des critères sociaux et moraux dans le choix d'une entreprise ou d'un projet à inclure dans un portefeuille de titres ou d'investissements.

OBS

Parmi les critères d'inclusion, on trouve le respect de l'environnement, l'implication communautaire, la création d'emplois, le développement social. Parmi les critères d'exclusion, on trouve l'implication dans l'alcool, la vente d'armes ou le tabac, le commerce avec certains pays totalitaires, la violation des droits humains.

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2008-11-14

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Labour and Employment
OBS

The SRI was a multi-year initiative undertaken by Industry Canada (IC) and Human Resources and Social Development Canada, in partnership with the Social Sciences and Humanities Research Council (SSHRC). Launched in 2003, the SRI was designed to support the Innovation Strategy of the Federal Government and to foster policy-relevant research on skills-related issues.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Travail et emploi
OBS

L'IRC est un programme pluriannuel qui a été mené par Industrie Canada et Ressources humaines et Développement social Canada, en partenariat avec le Conseil de recherches en sciences humaines (CRSH). Lancée en 2003, l'IRC visait à appuyer la Stratégie d'innovation du gouvernement fédéral et à fournir des recherches sur des questions relatives aux compétences dans une optique d'élaboration des politiques.

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2005-09-14

Anglais

Subject field(s)
  • System Names
  • Real Estate
OBS

The Facilities Inventory System provides essential inventory information on the real property assets managed by PWGSC [Public Works and Government Services Canada] for clients.

Français

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
  • Immobilier
OBS

Le Système de répertoire des installations fournit des renseignements essentiels sur les biens immobiliers gérés apr TPSGC [Travaux publics et Services gouvernementaux Canada] pour ses clients.

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 2005-07-28

Anglais

Subject field(s)
  • Security Devices
  • Submarines (Naval Forces)

Français

Domaine(s)
  • Dispositifs de sécurité
  • Sous-marins (Forces navales)

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 2004-10-26

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Artificial Intelligence

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Intelligence artificielle

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 2001-11-14

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
  • Investment

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
  • Investissements et placements

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 2000-11-16

Anglais

Subject field(s)
  • Taxation
  • Operating Systems (Software)

Français

Domaine(s)
  • Fiscalité
  • Systèmes d'exploitation (Logiciels)

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 1999-09-21

Anglais

Subject field(s)
  • System Names
OBS

Public Works and Government Services Canada.

Français

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
OBS

Travaux publics et Services gouvernementaux Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 1999-09-21

Anglais

Subject field(s)
  • System Names
OBS

Public Works and Government Services Canada.

Français

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
OBS

Travaux publics et Services gouvernementaux Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 1998-02-10

Anglais

Subject field(s)
  • Military (General)
Terme(s)-clé(s)
  • standing requests for information allocations

Français

Domaine(s)
  • Militaire (Généralités)
OBS

SRI = DPI = demande permanente d'information.

Terme(s)-clé(s)
  • demandes permanentes d'attribution de renseignements

Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 1997-11-03

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Recruiting of Personnel

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Recrutement du personnel

Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 1996-09-10

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Management Operations

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Opérations de la gestion

Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 1996-06-18

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Non-Canadian)

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux non canadiens

Espagnol

Conserver la fiche 21

Fiche 22 1996-03-28

Anglais

Subject field(s)
  • Various Proper Names
OBS

Consort to Vishnu. Also referred to as Srï, goddess of fortune. She plays important role in domestic worship and is focus of an annual pan-Indian festival.

Français

Domaine(s)
  • Appellations diverses
OBS

Dans le Rig-veda, ce mot signifie simplement "chance". Dans l'Atharvaveda, il apparaît sous les traits d'un être féminin, porteur tantôt de chance, tantôt de malchance. Plus tard, Lakshmî ou Shri devint la déesse du bonheur, épouse de Vishnu et mère de Kâma. Bien qu'elle possède quatre bras, on la représente souvent avec deux bras seulement, conformément à son image de symbole de la beauté dans l'une de ses mains, elle tient une fleur de lotus. Aucun temple, ne lui est consacré; néanmoins, déesse de l'abondance et du bonheur, elle est l'objet de prières incessantes et n'eut jamais a souffrir de désaffection.

Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 1994-03-16

Anglais

Subject field(s)
  • System Names
  • Personnel Management (General)

Français

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
  • Gestion du personnel (Généralités)
OBS

Système de Développement des ressources humaines Canada (Programme du travail).

Espagnol

Conserver la fiche 23

Fiche 24 1993-01-05

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
OBS

Disabled consumers, parents of the disabled, rehabilitation professionals, and volunteers. To support, encourage, and promote self-determination, equal opportunity, consumerism, and normalization in recreation and leisure for disabled individuals; to launch the formation and advancement of national policy and philosophy for special recreation; to provide national information services on federal, state, and local laws, regulations, and public programs for special recreation.

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités

Espagnol

Conserver la fiche 24

Fiche 25 1989-03-17

Anglais

Subject field(s)
  • Radioactive Contamination

Français

Domaine(s)
  • Pollution par radioactivité

Espagnol

Conserver la fiche 25

Fiche 26 1986-08-20

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Communication and Information Management
OBS

MSST.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Gestion des communications et de l'information

Espagnol

Conserver la fiche 26

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :