TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SRUC [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2011-06-15
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Nuclear Plant Safety
- Nuclear Fission Reactors
- Nuclear Power Stations
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- emergency cooling system
1, fiche 1, Anglais, emergency%20cooling%20system
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- emergency core cooling system 2, fiche 1, Anglais, emergency%20core%20cooling%20system
correct
- ECCS 3, fiche 1, Anglais, ECCS
correct
- ECCS 3, fiche 1, Anglais, ECCS
- emergency coolant injection system 4, fiche 1, Anglais, emergency%20coolant%20injection%20system
correct, normalisé
- emergency core injection cooling system 5, fiche 1, Anglais, emergency%20core%20injection%20cooling%20system
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
System ensuring the removal of after-heat from the reactor core after failure of normal reactor cooling, for example, in the event of loss of primary coolant. [Definition standardized by ISO.] 1, fiche 1, Anglais, - emergency%20cooling%20system
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
emergency cooling system: term standardized by ISO. 6, fiche 1, Anglais, - emergency%20cooling%20system
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
emergency coolant injection system: term standardized by the Canadian Standards Association (CSA). 7, fiche 1, Anglais, - emergency%20cooling%20system
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- emergency core-cooling system
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Sûreté des centrales nucléaires
- Réacteurs nucléaires de fission
- Centrales nucléaires
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Fiche 1, La vedette principale, Français
- système de refroidissement d'urgence du coeur
1, fiche 1, Français, syst%C3%A8me%20de%20refroidissement%20d%27urgence%20du%20coeur
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
- SRUC 2, fiche 1, Français, SRUC
nom masculin
Fiche 1, Les synonymes, Français
- système de refroidissement de secours 3, fiche 1, Français, syst%C3%A8me%20de%20refroidissement%20de%20secours
correct, nom masculin, normalisé
- système de refroidissement de secours du coeur 4, fiche 1, Français, syst%C3%A8me%20de%20refroidissement%20de%20secours%20du%20coeur
correct, nom masculin
- système d’injection de sécurité du coeur 5, fiche 1, Français, syst%C3%A8me%20d%26rsquo%3Binjection%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20du%20coeur
correct, nom masculin
- système de refroidissement d'urgence par injection dans le coeur 6, fiche 1, Français, syst%C3%A8me%20de%20refroidissement%20d%27urgence%20par%20injection%20dans%20le%20coeur
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Système assurant l'évacuation de la chaleur résiduelle du coeur d'un réacteur après une défaillance du refroidissement normal, par exemple dans le cas d'une perte de fluide de refroidissement primaire. [Définition normalisée par l'ISO.] 3, fiche 1, Français, - syst%C3%A8me%20de%20refroidissement%20d%27urgence%20du%20coeur
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
En cas de perte accidentelle de caloporteur, le refroidissement du circuit en panne est assuré par le système de refroidissement d'urgence du coeur [...] 7, fiche 1, Français, - syst%C3%A8me%20de%20refroidissement%20d%27urgence%20du%20coeur
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
système de refroidissement de secours : terme normalisé par l'ISO. 8, fiche 1, Français, - syst%C3%A8me%20de%20refroidissement%20d%27urgence%20du%20coeur
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
système de refroidissement d'urgence du coeur : terme normalisé par l'Association canadienne de normalisation (CSA). 9, fiche 1, Français, - syst%C3%A8me%20de%20refroidissement%20d%27urgence%20du%20coeur
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
système de refroidissement de secours du coeur; emergency core cooling system; ECCS : extraits du Glossaire de l'énergie nucléaire (1992) et reproduits avec l'autorisation de l'OCDE. 8, fiche 1, Français, - syst%C3%A8me%20de%20refroidissement%20d%27urgence%20du%20coeur
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Seguridad de las centrales nucleares
- Reactores nucleares de fisión
- Centrales nucleares
- Compartimiento - Comisión Canadiense de Seguridad Nuclear
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- sistema de refrigeración de emergencia
1, fiche 1, Espagnol, sistema%20de%20refrigeraci%C3%B3n%20de%20emergencia
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme externe 2006-01-24
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Nuclear Plant Safety
- Thermodynamics
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- emergency coolant injection system 1, fiche 2, Anglais, emergency%20coolant%20injection%20system
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- ECI system 1, fiche 2, Anglais, ECI%20system
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The emergency coolant injection system (ECIS) protects the fuel and heat transport system boundary when normal cooling fails. Its purpose is to refill the heat transport system and keep it full after a loss of coolant accident (LOCA). This sets up an alternative heat flow path for removing decay heat. 1, fiche 2, Anglais, - emergency%20coolant%20injection%20system
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Sûreté des centrales nucléaires
- Thermodynamique
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Fiche 2, La vedette principale, Français
- système d'injection d'urgence du caloporteur
1, fiche 2, Français, syst%C3%A8me%20d%27injection%20d%27urgence%20du%20caloporteur
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- système de refroidissement d'urgence du coeur par injection 1, fiche 2, Français, syst%C3%A8me%20de%20refroidissement%20d%27urgence%20du%20coeur%20par%20injection
nom masculin
- SRUCI 1, fiche 2, Français, SRUCI
nom masculin
- SRUCI 1, fiche 2, Français, SRUCI
- système de refroidissement d'urgence du coeur 1, fiche 2, Français, syst%C3%A8me%20de%20refroidissement%20d%27urgence%20du%20coeur
nom masculin
- SRUC 1, fiche 2, Français, SRUC
nom masculin
- SRUC 1, fiche 2, Français, SRUC
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le système de refroidissement d'urgence du coeur par injection (SRUCI) protège le combustible et la limite du circuit caloporteur lorsque le refroidissement normal subit une défaillance. Il a pour but de remplir le circuit caloporteur et de le maintenir plein après un accident dû à la perte de réfrigérant primaire (APRP). Cela constitue un autre trajet pour le flux de chaleur qui élimine la chaleur de désintégration. 1, fiche 2, Français, - syst%C3%A8me%20d%27injection%20d%27urgence%20du%20caloporteur
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :