TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

nuclear submarine; SSN: designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.  2, fiche 1, Anglais, - nuclear%20submarine

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

sous-marin nucléaire; SSN : désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.  2, fiche 1, Français, - sous%2Dmarin%20nucl%C3%A9aire

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

... a satellite-based, near real-time, positional tracking system used to monitor the location of vessels and [their] movement.  3, fiche 2, Anglais, - vessel%20monitoring%20system

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

DFO [Department of Fisheries and Oceans] uses VMS to improve its ability to monitor vessel positions and compliance with current fisheries regulations (such as closed areas) and to guide enforcement activities. VMS provides the latitude, longitude, date and time of vessel locations and, depending on the type of unit, course and speed.  3, fiche 2, Anglais, - vessel%20monitoring%20system

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

[...] système de suivi de position par satellite, en temps quasi réel, utilisé pour surveiller la position des navires et leurs mouvements.  1, fiche 2, Français, - syst%C3%A8me%20de%20surveillance%20des%20navires

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Le MPO [ministère des Pêches et Océans] utilise le SSN pour améliorer sa capacité de surveillance de la position des navires et du respect de la réglementation actuelle sur les pêches (notamment les zones fermées) et pour orienter les activités d'application de la loi. Le SSN fournit la latitude, la longitude, la date et l'heure de la position du navire et, selon le type d'unité, le cap et la vitesse.  1, fiche 2, Français, - syst%C3%A8me%20de%20surveillance%20des%20navires

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A message reference number assigned within a communication/signal centre.  3, fiche 3, Anglais, - station%20serial%20number

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

[A station serial number] will normally consist only of a number allotted in sequence. However, in those instances where station serial numbers are allotted at more than one position, as prescribed by in-station procedure, a single letter designator follows each number, e.g. 107A, 119B.  3, fiche 3, Anglais, - station%20serial%20number

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Numéro de référence de message attribué dans un centre de transmission de message.  1, fiche 3, Français, - num%C3%A9ro%20s%C3%A9quentiel%20de%20message

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Normalement [le numéro séquentiel de message] comprendra uniquement un numéro attribué dans un ordre déterminé. Néanmoins dans les cas où les numéros de série de station sont attribués à plus d'une position, comme cela est décrit dans la procédure interne à la station, un indicateur comprenant une seule lettre suit chaque numéro, par exemple 107A, 119B.  1, fiche 3, Français, - num%C3%A9ro%20s%C3%A9quentiel%20de%20message

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

nuclear-powered attack submarine; nuclear attack submarine; SSN: terms and abbreviation officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.  6, fiche 4, Anglais, - nuclear%2Dpowered%20attack%20submarine

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

sous-marin nucléaire d'attaque; SNA : terme et abréviation uniformisés par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.  3, fiche 4, Français, - sous%2Dmarin%20nucl%C3%A9aire%20d%27attaque

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Mission: Space surveillance is a critical part of USSPACECOM's mission and involves detecting, tracking, cataloging and identifying man-made objects orbiting Earth, i.e. active/inactive satellites, spent rocket bodies, or fragmentation debris. Space surveillance accomplishes the following: Predict when and where a decaying space object will re-enter the Earth's atmosphere; Prevent a returning space object, which to radar looks like a missile, from triggering a false alarm in missile-attack warning sensors of the U.S. and other countries; Chart the present position of space objects and plot their anticipated orbital paths; Detect new man-made objects in space; Produce a running catalog of man-made space objects; Determine which country owns a re-entering space object; Inform NASA whether or not objects may interfere with the space shuttle and Russian Mir space station orbits.  2, fiche 5, Anglais, - Space%20Surveillance%20Network

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Depuis plusieurs décennies, les États-Unis disposent d'un réseau de surveillance spatiale (Space Surveillance Network (SSN), contrôlé par le United States Space Command) qui leur permet de repérer, de suivre, de cataloguer et d'identifier tous les objets de plus de 10 cm qui se trouvent en orbite terrestre, en s'intéressant plus particulièrement aux satellites opérationnels.  2, fiche 5, Français, - Space%20Surveillance%20Network

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Français

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Nouveau nom du «Inland Service Sector» - Secteur du service intérieur, depuis le 2 février 1994.  1, fiche 7, Français, - Secteur%20du%20service%20national

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Organization concerned with maintaining the dignity and economic security of senior citizens  1, fiche 8, Anglais, - Senior%20Security%20Network

Fiche 8,  Justifications,  Français

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol