TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
STEALTHINESS [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2009-03-20
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Counter-Measures (Military operations)
- Radar, Radio Guidance and Goniometry
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- stealthiness
1, fiche 1, Anglais, stealthiness
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- stealth 2, fiche 1, Anglais, stealth
correct, nom
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
stealthiness: term(s) extracted from the "Disarmament and Peace Keeping" glossary with the permission of the United Nations Office at Geneva. 3, fiche 1, Anglais, - stealthiness
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Contre-mesures (Opérations militaires)
- Radar, radioguidage et radiogoniométrie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- furtivité
1, fiche 1, Français, furtivit%C3%A9
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- moindre détection 2, fiche 1, Français, moindre%20d%C3%A9tection
correct, nom féminin
- discrétion radar 3, fiche 1, Français, discr%C3%A9tion%20radar
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Possibilité pour un engin militaire de passer inaperçu aux radars grâce aux technologies de pointe. 4, fiche 1, Français, - furtivit%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La «furtivité» est la capacité d'un avion à échapper, au maximum, à la détection électromagnétique et infra-rouge dans l'espoir d'être le moins visible. Les techniciens cherchent à y parvenir de plusieurs façons. D'abord, en modifiant le dessin même de l'avion, grâce à des formes adoucies, sans arêtes vives ou dérives qui réfléchissent les ondes des radars [...] Ensuite, en faisant appel à des matériaux nouveaux et à des revêtements (y compris la peinture), qui absorbent les rayonnements. En améliorant encore l'aptitude des réacteurs à réduire leurs émissions de chaleur. Enfin, en adoptant de nouveaux systèmes de contre-mesures électroniques (brouillages, changements inopinés de fréquences, largage de leurres) censés déjouer la défense aérienne adverse. 5, fiche 1, Français, - furtivit%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
furtivité; moindre détec tion : terme(s) tiré(s) du lexique «Désarmement et Maintien de la Paix» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève. 6, fiche 1, Français, - furtivit%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
Furtivité d'une surface. 7, fiche 1, Français, - furtivit%C3%A9
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :