TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

STEAM [3 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2015-04-13

Anglais

Subject field(s)
  • Analytical Chemistry
  • Fluid Mechanics and Hydraulics (Physics)
DEF

A substance in the gaseous state that is capable of being liquified by compression or cooling.

DEF

The gaseous form of a substance that is found in a solid or liquid state at normal atmospheric pressure.

OBS

Often confused with vapor, steam should not be used as a synonym for "vapor" unless the said vapor is generated from water.

Français

Domaine(s)
  • Chimie analytique
  • Mécanique des fluides et hydraulique (Physique)
DEF

[...] corps gazeux qu'on trouve habituellement dans la nature ou dans l'industrie, à l'état liquide, ou qu'on peut facilement ramener à cet état.

CONT

La vapeur est la forme gazeuse d'un produit qui est normalement solide ou liquide à une température et à une pression atmosphérique normale de la pièce.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Química analítica
  • Mecánica de fluidos e hidráulica (Física)
DEF

Gas procedente de un cuerpo que, a la temperatura ordinaria, es líquido.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2006-05-08

Anglais

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Sports (General)
OBS

Officially launched in October 2002, STEAM is a cutting-edge, economic impact assessment tool that predicts and measures the economic impact of a sport event on a community in Canada.

Français

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Sports (Généralités)
OBS

Lancé officiellement en octobre 2002, STEAM est un instrument d'évaluation de l'impact économique de pointe servant à prédire et mesurer l'impact d'un événement sportif sur une communauté au Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2003-06-04

Anglais

Subject field(s)
  • Physics
DEF

Water that is in the gaseous state which is produced by evaporation ...

CONT

Steam is water vapor produced by evaporation. The white appearance of escaping steam is due to condensation at a lowered temperature. It is the water vapor that shows white.

CONT

Heat water in a kettle until boiling. Hang a tray or plate in the steam or water vapor that comes from the kettle.

Français

Domaine(s)
  • Physique
DEF

Eau transformée à l'état de gaz par élévation de sa température [...]

CONT

La vapeur d'eau [...] est aussi un fluide thermodynamique courant (machines et turbines à vapeur).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Física
DEF

Agua en forma de vapor, especialmente cuando se encuentra por debajo de su punto de ebullición.

Conserver la fiche 3

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :