TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
STEAM FLASHING [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-02-26
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Effects of Heat (Energy Transfer)
- Fluid Mechanics and Hydraulics (Physics)
- Oil Refining
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- flashing
1, fiche 1, Anglais, flashing
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- steam flashing 2, fiche 1, Anglais, steam%20flashing
correct
- flash 3, fiche 1, Anglais, flash
correct
- flash vaporization 4, fiche 1, Anglais, flash%20vaporization
correct, normalisé
- flashing process 5, fiche 1, Anglais, flashing%20process
correct
- instantaneous vaporization 6, fiche 1, Anglais, instantaneous%20vaporization
voir observation, normalisé
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Partial or total vaporization obtained by sudden reduction of pressure. [Definition standardized by ISO.] 7, fiche 1, Anglais, - flashing
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
It is true of liquids in general that the lower the pressure on them the lower the boiling temperature and the lower the heat contained in the "saturated" liquid. Thus high-temperature liquids when passed from a region of pressure sufficient for stability into a low-pressure region are not able to contain all the heat originally possessed as heat of fluid, and will be spontaneously partially evaporated by the surplus. This violent readjustment to thermal equilibrium is called "flashing" ... 8, fiche 1, Anglais, - flashing
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
instantaneous vaporization; flash vaporization: terms standardized by ISO. 9, fiche 1, Anglais, - flashing
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- flash vaporisation
- instantaneous vaporisation
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Effets de la chaleur (Transfert de l'énergie)
- Mécanique des fluides et hydraulique (Physique)
- Raffinage du pétrole
Fiche 1, La vedette principale, Français
- flash
1, fiche 1, Français, flash
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- vaporisation instantanée 2, fiche 1, Français, vaporisation%20instantan%C3%A9e
correct, nom féminin, normalisé
- vaporisation par détente 3, fiche 1, Français, vaporisation%20par%20d%C3%A9tente
correct, nom féminin
- procédé flash 3, fiche 1, Français, proc%C3%A9d%C3%A9%20flash
correct, nom masculin
- détente de la vapeur 4, fiche 1, Français, d%C3%A9tente%20de%20la%20vapeur
nom féminin
- vaporisation par flash 5, fiche 1, Français, vaporisation%20par%20flash
nom féminin
- vaporisation-éclair 6, fiche 1, Français, vaporisation%2D%C3%A9clair
nom féminin
- vaporisation par détente isenthalpique 7, fiche 1, Français, vaporisation%20par%20d%C3%A9tente%20isenthalpique
nom féminin
- vaporisation progressive simple 7, fiche 1, Français, vaporisation%20progressive%20simple
nom féminin
- flashing 8, fiche 1, Français, flashing
correct, voir observation
- expansion de la vapeur 4, fiche 1, Français, expansion%20de%20la%20vapeur
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Vaporisation partielle, par détente brusque, d'un produit préalablement surchauffé sous pression [...] 9, fiche 1, Français, - flash
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
flashing : Traitement complémentaire du cracking des pétroles ayant pour but de donner à l'huile lourde résiduaire une valeur commerciale plus grande en permettant son utilisation comme fuel oil. 10, fiche 1, Français, - flash
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Pluriel : des flashs ou des flashes. 11, fiche 1, Français, - flash
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
flashs (pl.) : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004). 12, fiche 1, Français, - flash
Record number: 1, Textual support number: 4 OBS
vaporisation instantanée : terme normalisé par l'ISO et l'AFNOR. 13, fiche 1, Français, - flash
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Efectos del calor (Traspaso de energía)
- Mecánica de fluidos e hidráulica (Física)
- Refinación del petróleo
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- evaporación súbita
1, fiche 1, Espagnol, evaporaci%C3%B3n%20s%C3%BAbita
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Evaporación brusca o flash por transferencia del agua a recintos a una temperatura superior a la de saturación para la presión existente. 1, fiche 1, Espagnol, - evaporaci%C3%B3n%20s%C3%BAbita
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Se trata de un método utilizado para la desalinización de agua de mar. 2, fiche 1, Espagnol, - evaporaci%C3%B3n%20s%C3%BAbita
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :