TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
STEAM GENERATOR TUBE RUPTURE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2009-10-26
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Nuclear Plant Safety
- Fluid Mechanics and Hydraulics (Physics)
- Nuclear Physics
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- steam generator tube rupture
1, fiche 1, Anglais, steam%20generator%20tube%20rupture
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- SGTR 1, fiche 1, Anglais, SGTR
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
In the operation of nuclear power plant, it is very important to evaluate different accident scenarios in actual plant conditions. One of the main accidents is (SGTR) steam generator tube rupture in the field of nuclear safety. 1, fiche 1, Anglais, - steam%20generator%20tube%20rupture
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Sûreté des centrales nucléaires
- Mécanique des fluides et hydraulique (Physique)
- Physique nucléaire
Fiche 1, La vedette principale, Français
- rupture d'un tube de générateur de vapeur
1, fiche 1, Français, rupture%20d%27un%20tube%20de%20g%C3%A9n%C3%A9rateur%20de%20vapeur
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- RTGV 2, fiche 1, Français, RTGV
correct, nom masculin
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La rupture d'un tube de générateur de vapeur (RTGV) fait l'objet de traitements spécifiques car il y a risque de contamination du circuit secondaire. Son déroulement est par ailleurs totalement différent du fait de la pression au secondaire du GV [générateur de vapeur]. 1, fiche 1, Français, - rupture%20d%27un%20tube%20de%20g%C3%A9n%C3%A9rateur%20de%20vapeur
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2009-10-07
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Nuclear Plant Safety
- Protection of Life
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- steam generator tube rupture
1, fiche 2, Anglais, steam%20generator%20tube%20rupture
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- SGTR 1, fiche 2, Anglais, SGTR
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
A postulated steam generator tube rupture (SGTR) accident in a lead cooled accelerator driven transmuter (ADT) is investigated. The design of the ADT without intermediate loops bears the risk of water/steam blasting into the primary coolant. 1, fiche 2, Anglais, - steam%20generator%20tube%20rupture
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Sûreté des centrales nucléaires
- Sécurité des personnes
Fiche 2, La vedette principale, Français
- accident de rupture de tubes de générateurs de vapeur
1, fiche 2, Français, accident%20de%20rupture%20de%20tubes%20de%20g%C3%A9n%C3%A9rateurs%20de%20vapeur
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
- RTGV 2, fiche 2, Français, RTGV
correct, nom masculin
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Un rayon réflexe de mise à l'abri et à l'écoute de 2 km a été défini pour les situations accidentelles à cinétique rapide. Il permet la protection des populations pour notamment les accidents de rupture de tubes de générateurs de vapeur (RTGV) qui peuvent entraîner un rejet rapide dans l'environnement d'une fraction de la radioactivité contenue dans le circuit primaire du réacteur [...] 1, fiche 2, Français, - accident%20de%20rupture%20de%20tubes%20de%20g%C3%A9n%C3%A9rateurs%20de%20vapeur
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :