TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
STEAM MAIN [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1990-01-29
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Heating
- HVAC Distribution Systems
- Pipes and Fittings
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- steam supply main
1, fiche 1, Anglais, steam%20supply%20main
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- steam main 1, fiche 1, Anglais, steam%20main
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Steam Supply Main. The supply main carries steam from the boiler to the radiators connected along its length. It also carries condensate accumulation from these units back to the drip connection. When the condensate flow in the supply main is the same direction as the steam flow, the system is called a parallel flow system. 1, fiche 1, Anglais, - steam%20supply%20main
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Chauffage
- Distribution et évacuation (chauffage et conditionnement d'air)
- Tuyauterie et raccords
Fiche 1, La vedette principale, Français
- canalisation principale de vapeur
1, fiche 1, Français, canalisation%20principale%20de%20vapeur
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- canalisation principale d'alimentation vapeur 2, fiche 1, Français, canalisation%20principale%20d%27alimentation%20vapeur
proposition, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Dans les canalisations d'alimentation, trois fluides circulent simultanément: - la vapeur, -l'air, -l'eau condensée. 2, fiche 1, Français, - canalisation%20principale%20de%20vapeur
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
(...) Systèmes à deux tuyaux. La vapeur et l'eau de condensation circulent dans des canalisations différentes. Dans les distributions inférieures, les canalisations principales de vapeur sont au plafond du sous-sol et dans les distributions supérieures, à l'étage le plus élevé. 1, fiche 1, Français, - canalisation%20principale%20de%20vapeur
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1988-10-03
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Steam-Powered Machines and Condensers
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- steam main 1, fiche 2, Anglais, steam%20main
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- steam drum 2, fiche 2, Anglais, steam%20drum
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
When a power failure is experienced and it is necessary to close the D.O.T. Steam Main... CFB Ottawa, CHP SOP's 1, fiche 2, Anglais, - steam%20main
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Machines à vapeur et condenseurs
Fiche 2, La vedette principale, Français
- collecteur de vapeur
1, fiche 2, Français, collecteur%20de%20vapeur
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
capacité double reliée aux deux extrémités des tubes surchauffeurs, alimentée en vapeur saturée par le tuyau de prise de vapeur dans la chaudière, et alimentant les cylindres en vapeur surchauffée. 1, fiche 2, Français, - collecteur%20de%20vapeur
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Burners and Steamfitting
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- steam main 1, fiche 3, Anglais, steam%20main
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Fumisterie et brûleurs
Fiche 3, La vedette principale, Français
- prise de vapeur
1, fiche 3, Français, prise%20de%20vapeur
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :