TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
STEAM METHANE REFORMING [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-11-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Natural Gas and Derivatives
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- steam methane reforming
1, fiche 1, Anglais, steam%20methane%20reforming
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- SMR 2, fiche 1, Anglais, SMR
correct, normalisé
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
There are three main commercially available methods to convert natural gas into hydrogen and carbon by-products: steam methane reforming (SMR) which uses high temperature water as an oxidant and a source of hydrogen, autothermal reforming which use both water and air oxidants, and pyrolysis which relies on methane splitting into hydrogen and solid carbon using high heat. 3, fiche 1, Anglais, - steam%20methane%20reforming
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
steam methane reforming: designation standardized by Environment Canada and the Translation Bureau for use in the National Inventory Report. 4, fiche 1, Anglais, - steam%20methane%20reforming
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Gaz naturel et dérivés
Fiche 1, La vedette principale, Français
- reformage du méthane à la vapeur
1, fiche 1, Français, reformage%20du%20m%C3%A9thane%20%C3%A0%20la%20vapeur
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] l'hydrogène nécessaire pour produire de l'ammoniac peut également être obtenu par d'autres moyens ne faisant pas appel au reformage du méthane à la vapeur [...] 2, fiche 1, Français, - reformage%20du%20m%C3%A9thane%20%C3%A0%20la%20vapeur
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
reformage du méthane à la vapeur : désignation normalisée par Environnement Canada et le Bureau de la traduction dans le cadre du Rapport d'inventaire national. 3, fiche 1, Français, - reformage%20du%20m%C3%A9thane%20%C3%A0%20la%20vapeur
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Gas natural y derivados
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- reformado de metano al vapor
1, fiche 1, Espagnol, reformado%20de%20metano%20al%20vapor
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
El hidrógeno azul se basa en el proceso convencional de reformado de metano con vapor, pero el dióxido de carbono producido como subproducto es capturado y secuestrado bajo tierra. 1, fiche 1, Espagnol, - reformado%20de%20metano%20al%20vapor
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :