TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
STEAM SEPARATOR [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2008-01-24
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Steam-Powered Machines and Condensers
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- steam separator
1, fiche 1, Anglais, steam%20separator
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A device for separating a mixture of the liquid and vapor phases of water. 1, fiche 1, Anglais, - steam%20separator
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Machines à vapeur et condenseurs
Fiche 1, La vedette principale, Français
- séparateur d'eau et de vapeur
1, fiche 1, Français, s%C3%A9parateur%20d%27eau%20et%20de%20vapeur
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- séparateur de vapeur 2, fiche 1, Français, s%C3%A9parateur%20de%20vapeur
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[...] dispositif destiné à éliminer les gouttelettes d'eau contenues dans la vapeur, en utilisant les différences de propriétés physiques [...] entre la vapeur et l'eau. 1, fiche 1, Français, - s%C3%A9parateur%20d%27eau%20et%20de%20vapeur
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Dans les sources canadiennes en langue française portant sur les réacteurs CANDU, on trouve plutôt le terme "séparateur de vapeur". 3, fiche 1, Français, - s%C3%A9parateur%20d%27eau%20et%20de%20vapeur
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Máquinas de vapor y condensadores
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- separador de agua y de vapor
1, fiche 1, Espagnol, separador%20de%20agua%20y%20de%20vapor
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Dispositivo que se monta en la toma de vapor de las calderas para eliminar las gotas de agua que éste contiene en suspensión. 1, fiche 1, Espagnol, - separador%20de%20agua%20y%20de%20vapor
Fiche 2 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Fluid Mechanics and Hydraulics (Physics)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- steam separator 1, fiche 2, Anglais, steam%20separator
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Mécanique des fluides et hydraulique (Physique)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- déshuileur de vapeur 1, fiche 2, Français, d%C3%A9shuileur%20de%20vapeur
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :