TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
STEEP [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-02-25
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Geomorphology and Geomorphogeny
- Physical Geography (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- steep
1, fiche 1, Anglais, steep
correct, adjectif
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- precipitous 2, fiche 1, Anglais, precipitous
correct, adjectif
- abrupt 1, fiche 1, Anglais, abrupt
correct, adjectif
- sheer 1, fiche 1, Anglais, sheer
correct, adjectif
- cliffed 3, fiche 1, Anglais, cliffed
correct, adjectif
- bluff 3, fiche 1, Anglais, bluff
adjectif
- scarped 4, fiche 1, Anglais, scarped
correct, adjectif
- steepy 5, fiche 1, Anglais, steepy
adjectif
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Making a large angle with the plane of the horizon: having a side or slope approaching the perpendicular. 3, fiche 1, Anglais, - steep
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The precipitous sides of mountains. 6, fiche 1, Anglais, - steep
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
An abrupt peak rising from the ocean. 3, fiche 1, Anglais, - steep
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Géomorphologie et géomorphogénie
- Géographie physique (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- escarpé
1, fiche 1, Français, escarp%C3%A9
correct, adjectif
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- abrupt 2, fiche 1, Français, abrupt
correct, adjectif
- raide 3, fiche 1, Français, raide
correct, adjectif
- à pic 3, fiche 1, Français, %C3%A0%20pic
correct
- à forte pente 3, fiche 1, Français, %C3%A0%20forte%20pente
correct
- en pente raide 3, fiche 1, Français, en%20pente%20raide
correct
- à pente raide 4, fiche 1, Français, %C3%A0%20pente%20raide
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Qui est très incliné par rapport au plan horizontal [...] 3, fiche 1, Français, - escarp%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les flancs escarpés des montagnes. 5, fiche 1, Français, - escarp%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Terrain à forte pente. 3, fiche 1, Français, - escarp%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 3 CONT
Montagne à pic. 3, fiche 1, Français, - escarp%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 4 CONT
Une falaise abrupte. Un sentier abrupt. 6, fiche 1, Français, - escarp%C3%A9
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Geomorfología y geomorfogénesis
- Geografía física (Generalidades)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- abrupto
1, fiche 1, Espagnol, abrupto
correct
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Que termina de forma brusca. 1, fiche 1, Espagnol, - abrupto
Fiche 2 - données d’organisme interne 2000-11-22
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Hydrology and Hydrography
- Geomorphology and Geomorphogeny
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- sheer
1, fiche 2, Anglais, sheer
correct, adjectif
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- steep 2, fiche 2, Anglais, steep
correct, adjectif
- abrupt 3, fiche 2, Anglais, abrupt
adjectif
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Sheer coast. 4, fiche 2, Anglais, - sheer
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Hydrologie et hydrographie
- Géomorphologie et géomorphogénie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- accore
1, fiche 2, Français, accore
correct, adjectif
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Qualifie une côte abrupte et rocheuse le long de laquelle les profondeurs augmentent rapidement. 2, fiche 2, Français, - accore
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Côte accore. 3, fiche 2, Français, - accore
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Hidrología e hidrografía
- Geomorfología y geomorfogénesis
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- acantilado
1, fiche 2, Espagnol, acantilado
adjectif
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- escarpado 1, fiche 2, Espagnol, escarpado
adjectif
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1998-05-19
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Brewing and Malting
- General Scientific and Technical Vocabulary
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- steep
1, fiche 3, Anglais, steep
correct, verbe
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The process of soaking specialty grains in water in order to soften it and to extract its sugars. 2, fiche 3, Anglais, - steep
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Brasserie et malterie
- Vocabulaire technique et scientifique général
Fiche 3, La vedette principale, Français
- tremper
1, fiche 3, Français, tremper
correct, verbe
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- mouiller 1, fiche 3, Français, mouiller
correct, verbe
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Termes utilisés en brasserie lors du trempage. 2, fiche 3, Français, - tremper
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1998-01-27
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Translation (General)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
The central bank adjusted policy to produce an unusually steep yield curve, by cutting short-term interest rates. 1, fiche 4, Anglais, - steep
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Traduction (Généralités)
Fiche 4, La vedette principale, Français
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
En pente, incliné. 2, fiche 4, Français, - pentu
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Les autorités monétaires ont modifié leur stratégie, réduisant les taux d'intérêt à court terme pour faire apparaître une courbe de rendement inhabituellement pentue. 1, fiche 4, Français, - pentu
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1997-12-29
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Brewing and Malting
- Industrial Techniques and Processes
- General Scientific and Technical Vocabulary
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- steep in
1, fiche 5, Anglais, steep%20in
correct, verbe
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Brasserie et malterie
- Techniques industrielles
- Vocabulaire technique et scientifique général
Fiche 5, La vedette principale, Français
- mettre en trempe
1, fiche 5, Français, mettre%20en%20trempe
correct, verbe
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- encuver 1, fiche 5, Français, encuver
correct, verbe
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Termes utilisés en brasserie lors du trempage. 2, fiche 5, Français, - mettre%20en%20trempe
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Brewing and Malting
- Industrial Techniques and Processes
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Brasserie et malterie
- Techniques industrielles
Fiche 6, La vedette principale, Français
- cuve à tremper
1, fiche 6, Français, cuve%20%C3%A0%20tremper
nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :