TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
STEM END [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2025-05-07
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Plant Biology
- Plant and Crop Production
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- stem end
1, fiche 1, Anglais, stem%20end
correct, nom
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Lesions near the stem end are often large and some are associated at or near the calyx. 1, fiche 1, Anglais, - stem%20end
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Biologie végétale
- Cultures (Agriculture)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- pédoncule
1, fiche 1, Français, p%C3%A9doncule
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
En botanique, on appelle pédoncule la pièce florale en forme de tige (parfois on parle improprement de « queue »), qui porte les fleurs, puis, après la fécondation, les fruits. 2, fiche 1, Français, - p%C3%A9doncule
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Biología vegetal
- Producción vegetal
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- pedúnculo
1, fiche 1, Espagnol, ped%C3%BAnculo
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Presentando la misma estructura del tallo, el pedúnculo es la rama o rabillo que sostiene la flor solitaria o inflorescencia de una planta. También se conoce por pedúnculo la extensión del tallo de la que penden los frutos. 2, fiche 1, Espagnol, - ped%C3%BAnculo
Fiche 2 - données d’organisme interne 2007-05-11
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Plant Biology
- Vegetable Crop Production
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- stem end
1, fiche 2, Anglais, stem%20end
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
of a cucumber 1, fiche 2, Anglais, - stem%20end
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Biologie végétale
- Production légumière
Fiche 2, La vedette principale, Français
- extrémité pédonculaire
1, fiche 2, Français, extr%C3%A9mit%C3%A9%20p%C3%A9donculaire
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- voisinage du pédoncule 1, fiche 2, Français, voisinage%20du%20p%C3%A9doncule
correct, nom masculin
- voisinage du pont d'attache 1, fiche 2, Français, voisinage%20du%20pont%20d%27attache
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
du concombre 1, fiche 2, Français, - extr%C3%A9mit%C3%A9%20p%C3%A9donculaire
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Biología vegetal
- Producción hortícola
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- extremo peduncular
1, fiche 2, Espagnol, extremo%20peduncular
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1994-07-18
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Plant Biology
- Root and Tuber Crops
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- stem end
1, fiche 3, Anglais, stem%20end
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- basal portion 2, fiche 3, Anglais, basal%20portion
correct
- rose end 2, fiche 3, Anglais, rose%20end
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
That part of the potato tuber which lies close to the stem attachment. 2, fiche 3, Anglais, - stem%20end
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Biologie végétale
- Culture des plantes sarclées
Fiche 3, La vedette principale, Français
- talon
1, fiche 3, Français, talon
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Partie de la pomme de terre située près du point d'attache du stolon. 2, fiche 3, Français, - talon
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Les tiges souterraines comprennent des parties horizontales ou rhizomes dont l'extrémité se renfle pour donner le tubercule (de pomme de terre). Celui-ci est donc une tige souterraine renflée, à base (ou talon) plus élargie et légèrement déprimée à l'endroit où s'attache le rhizome. 3, fiche 3, Français, - talon
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1990-06-26
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Plant Biology
- Culture of Fruit Trees
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- stem basin
1, fiche 4, Anglais, stem%20basin
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- stem bowl 1, fiche 4, Anglais, stem%20bowl
correct
- stem end 1, fiche 4, Anglais, stem%20end
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
The point of connection with the apple tree. 2, fiche 4, Anglais, - stem%20basin
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Biologie végétale
- Arboriculture fruitière
Fiche 4, La vedette principale, Français
- cuvette pédonculaire
1, fiche 4, Français, cuvette%20p%C3%A9donculaire
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Région de la pomme entourant le pédoncule. 1, fiche 4, Français, - cuvette%20p%C3%A9donculaire
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :