TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
STENOGRAPHER [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-12-02
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Office-Work Organization
- Meetings and Assemblies (Administration)
- Writing Styles
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- stenographer
1, fiche 1, Anglais, stenographer
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- shorthand writer 2, fiche 1, Anglais, shorthand%20writer
correct
- shorthander 3, fiche 1, Anglais, shorthander
correct
- steno 3, fiche 1, Anglais, steno
correct, nom, familier
- stenographist 4, fiche 1, Anglais, stenographist
correct, rare
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A person who specializes in taking dictation in shorthand. 5, fiche 1, Anglais, - stenographer
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- short-hand writer
- short-hander
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Organisation du travail de bureau
- Réunions et assemblées (Administration)
- Techniques d'écriture
Fiche 1, La vedette principale, Français
- sténographe
1, fiche 1, Français, st%C3%A9nographe
correct, nom masculin et féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- sténo 2, fiche 1, Français, st%C3%A9no
correct, nom masculin et féminin
- tachygraphe 3, fiche 1, Français, tachygraphe
nom masculin, vieilli
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2022-12-02
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Office-Work Organization
- Meetings and Assemblies (Administration)
- Writing Styles
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- stenographer
1, fiche 2, Anglais, stenographer
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- shorthand typist 2, fiche 2, Anglais, shorthand%20typist
correct
- steno 3, fiche 2, Anglais, steno
correct, nom, familier
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
One who takes down dictation in shorthand and then types out the text. 4, fiche 2, Anglais, - stenographer
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- short-hand typist
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Organisation du travail de bureau
- Réunions et assemblées (Administration)
- Techniques d'écriture
Fiche 2, La vedette principale, Français
- sténodactylo
1, fiche 2, Français, st%C3%A9nodactylo
correct, nom masculin et féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- sténo 2, fiche 2, Français, st%C3%A9no
correct, nom masculin et féminin
- sténodactylographe 3, fiche 2, Français, st%C3%A9nodactylographe
correct, nom masculin et féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Nombramiento de cargos (Generalidades)
- Organización del trabajo de oficina
- Reuniones y asambleas (Administración)
- Estilos de escritura
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- taquimecanógrafo
1, fiche 2, Espagnol, taquimecan%C3%B3grafo
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- taquimecanógrafa 2, fiche 2, Espagnol, taquimecan%C3%B3grafa
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2012-01-03
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Military Occupational Codes - Non-commissionned Members
Universal entry(ies) Fiche 3
831.07 1, fiche 3, Anglais, 831%2E07
code de profession
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Stenographer
1, fiche 3, Anglais, Stenographer
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
831.07: trade specialty qualification code. 2, fiche 3, Anglais, - Stenographer
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Groupes professionnels militaires pour les militaires du rang
Entrée(s) universelle(s) Fiche 3
831.07 1, fiche 3, Français, 831%2E07
code de profession
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Sténographe
1, fiche 3, Français, St%C3%A9nographe
correct
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
831.07 : code de qualification de spécialiste (métiers). 2, fiche 3, Français, - St%C3%A9nographe
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1992-09-30
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Government Positions
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Stenographer
1, fiche 4, Anglais, Stenographer
correct, international
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
United Nations. 2, fiche 4, Anglais, - Stenographer
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Postes gouvernementaux
Fiche 4, La vedette principale, Français
- sténographe
1, fiche 4, Français, st%C3%A9nographe
correct, international
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Nations Unies. 2, fiche 4, Français, - st%C3%A9nographe
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :