TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
STILLS RASH [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1990-06-22
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Symptoms (Medicine)
- Musculoskeletal System
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- juvenile rheumatoid arthritis rash
1, fiche 1, Anglais, juvenile%20rheumatoid%20arthritis%20rash
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- rheumatoid rash 2, fiche 1, Anglais, rheumatoid%20rash
correct
- Still's rash 2, fiche 1, Anglais, Still%27s%20rash
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A rash occurring characteristically in patients with systemic onset juvenile rheumatoid arthritis. It consists of discrete or confluent macular or maculopapular red or salmon-pink, usually non-pruritic lesions, but also found on the face and extremities. The rash may be evanescent, appearing primarily with fever. There may be a positive Koebner phenomenon (rash precipitated promptly by stroking or irritating skin). 1, fiche 1, Anglais, - juvenile%20rheumatoid%20arthritis%20rash
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Symptômes (Médecine)
- Appareil locomoteur (Médecine)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- érythème rose vermillon
1, fiche 1, Français, %C3%A9ryth%C3%A8me%20rose%20vermillon
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- érythème rose 2, fiche 1, Français, %C3%A9ryth%C3%A8me%20rose
correct, nom masculin
- érythème vermillon 2, fiche 1, Français, %C3%A9ryth%C3%A8me%20vermillon
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
L'éruption cutanée [dans la maladie de Still] est faite de macules ou de maculopapules de 2 à 10 mm de diamètre, rose saumon, avec parfois un halo périphérique pâle. Par endroits on peut observer une confluence des macules en placards ayant quelquefois un centre clair. Dans environ 5 pour cent des cas l'éruption est prurigineuse. Elle siège surtout au tronc, au cou, à la racine des membres mais peut intéresser aussi la face et les extrémités. Elle est quelquefois persistante mais souvent elle est fugace, n'apparaissant qu'au moment des pics fébriles. On peut la faire apparaître par frottement, grattage (phénomène de Köbner) ou bain chaud. 3, fiche 1, Français, - %C3%A9ryth%C3%A8me%20rose%20vermillon
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Síntomas (Medicina)
- Sistema musculoesquelético (Medicina)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- salpullido reumatoide
1, fiche 1, Espagnol, salpullido%20reumatoide
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- sarpullido reumatoide 1, fiche 1, Espagnol, sarpullido%20reumatoide
nom masculin
- eritema reumatoide 1, fiche 1, Espagnol, eritema%20reumatoide
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :