TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
STRADDLE CARRY TRUCK [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2008-05-30
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Trucks and Dollies (Materials Handling)
- Hoisting and Lifting
- Containers
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- straddle carrier
1, fiche 1, Anglais, straddle%20carrier
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- straddle-carrier 2, fiche 1, Anglais, straddle%2Dcarrier
correct
- straddle truck 3, fiche 1, Anglais, straddle%20truck
correct
- straddle-carry truck 4, fiche 1, Anglais, straddle%2Dcarry%20truck
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The straddle carrier ... straddles the load to be lifted. It can carry loads no higher than the inside height of the truck and cannot store in rack structures ... Originally designed to carry lumber, its use has spread to other industries that require a truck to carry long loads in outside storage. Loads ... are elevated off the ground by blocks of wood or bolsters. ... straddle carriers usually have higher speeds than other handling devices ... The truck, designed for large loads ... is usually a team vehicle ... 5, fiche 1, Anglais, - straddle%20carrier
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
straddle carrier: term standardized by the British Standards Institution (BSI). 6, fiche 1, Anglais, - straddle%20carrier
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- straddle carry truck
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Chariots de manutention
- Levage
- Conteneurs
Fiche 1, La vedette principale, Français
- chariot cavalier
1, fiche 1, Français, chariot%20cavalier
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- chariot à califourchon 2, fiche 1, Français, chariot%20%C3%A0%20califourchon
voir observation, nom masculin
- chariot-cavalier 3, fiche 1, Français, chariot%2Dcavalier
voir observation, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les chariots cavaliers. Ce sont des engins de grande dimension qui enjambent la charge. Ils sont utilisés dans les ports pour manutentionner des conteneurs ou des charges lourdes et dans l'industrie pour le transport des charges longues (barres, canalisations). 4, fiche 1, Français, - chariot%20cavalier
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
On écrirait mieux «charriot». 5, fiche 1, Français, - chariot%20cavalier
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
charriot : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004). 6, fiche 1, Français, - chariot%20cavalier
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Carretillas de manutención
- Levantamiento de cargas
- Contenedores
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- carro zancudo
1, fiche 1, Espagnol, carro%20zancudo
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :