TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
STRAIGHT EDGE [9 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-12-29
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Construction Tools
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- straightedge
1, fiche 1, Anglais, straightedge
correct, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- straight edge 2, fiche 1, Anglais, straight%20edge
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
straightedge: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 3, fiche 1, Anglais, - straightedge
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Outils (Construction)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- règle de vérification
1, fiche 1, Français, r%C3%A8gle%20de%20v%C3%A9rification
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
règle de vérification : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 2, fiche 1, Français, - r%C3%A8gle%20de%20v%C3%A9rification
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Herramientas (Construcción)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- regla de comprobación
1, fiche 1, Espagnol, regla%20de%20comprobaci%C3%B3n
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Límites de deformación en los elementos constructivos: la distancia en cm [centímetros] del elemento al punto de referencia para las tolerancias de posición y la longitud en m [metros] de la regla de comprobación para las tolerancias de planeidad y verticalidad. 1, fiche 1, Espagnol, - regla%20de%20comprobaci%C3%B3n
Fiche 2 - données d’organisme interne 1999-05-25
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Scientific Instruments
- Calculating Procedures (Mathematics)
- Cartography
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- straight edge ruler
1, fiche 2, Anglais, straight%20edge%20ruler
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A drawing instrument used to make with precision long and straight lines. 2, fiche 2, Anglais, - straight%20edge%20ruler
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- straight edge
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Instruments scientifiques
- Procédés de calcul (Mathématiques)
- Cartographie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- règle à tracer
1, fiche 2, Français, r%C3%A8gle%20%C3%A0%20tracer
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Grande règle en métal que l'on utilise pour le tracé de précision de lignes droites. 1, fiche 2, Français, - r%C3%A8gle%20%C3%A0%20tracer
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1993-03-23
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Hand Tools
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- straight edge 1, fiche 3, Anglais, straight%20edge
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- straightedge 2, fiche 3, Anglais, straightedge
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Outillage à main
Fiche 3, La vedette principale, Français
- règle droite
1, fiche 3, Français, r%C3%A8gle%20droite
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
par opposition à une règle en T. 2, fiche 3, Français, - r%C3%A8gle%20droite
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1987-08-20
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Clothing (General)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- straight edge
1, fiche 4, Anglais, straight%20edge
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- squared-off front 2, fiche 4, Anglais, squared%2Doff%20front
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
... a male's three piece suit ... Vest is single breasted with five (5) buttons, squared-off front and two (2) lower double jetted pockets. 2, fiche 4, Anglais, - straight%20edge
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Vêtements (Généralités)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- bord droit
1, fiche 4, Français, bord%20droit
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1985-09-17
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Diesel Motors
- Fueling Systems (Motor Vehicles)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- straight edge 1, fiche 5, Anglais, straight%20edge
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Moteurs diesel
- Alimentation (Véhicules automobiles)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- arête droite
1, fiche 5, Français, ar%C3%AAte%20droite
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Partie du piston de la pompe d'injection dans un moteur Diesel. 2, fiche 5, Français, - ar%C3%AAte%20droite
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1978-11-20
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Postage Stamps and Stamp Cancelling
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- imperforate margin
1, fiche 6, Anglais, imperforate%20margin
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- straight edge 1, fiche 6, Anglais, straight%20edge
correct, voir observation, moins fréquent
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
The edge without separation of a stamp from an outer row or column of a sheet perforated only between stamps (...) 1, fiche 6, Anglais, - imperforate%20margin
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
for "straight edge" : The term "straight edge" is often used as a synonym for imperforate margin. 1, fiche 6, Anglais, - imperforate%20margin
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Timbres et oblitération
Fiche 6, La vedette principale, Français
- bord droit 1, fiche 6, Français, bord%20droit
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Équivalent trouvé dans une vitrine d'exposition du Musée des Postes du Canada. 1, fiche 6, Français, - bord%20droit
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Concrete Facilities and Equipment
- Placement of Concrete
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- straight edge 1, fiche 7, Anglais, straight%20edge
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Outillage et installations (Bétonnage)
- Mise en place du béton
Fiche 7, La vedette principale, Français
- raclette
1, fiche 7, Français, raclette
nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
outil utilisé pour niveler le béton. 1, fiche 7, Français, - raclette
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Graphic Arts and Printing
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- straight edge 1, fiche 8, Anglais, straight%20edge
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Imprimerie et arts graphiques
Fiche 8, La vedette principale, Français
- règle à araser 1, fiche 8, Français, r%C3%A8gle%20%C3%A0%20araser
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Construction Methods
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- straight edge 1, fiche 9, Anglais, straight%20edge
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Procédés de construction
Fiche 9, La vedette principale, Français
- arête vive
1, fiche 9, Français, ar%C3%AAte%20vive
nom féminin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :