TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The redistribution of load (and consequently stress on the bone) that occurs when the femoral head is replaced by the femoral component of a total hip replacement.  2, fiche 1, Anglais, - stress%20shielding

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Dans ces cas, les contraintes physiologiques sont supportées par la prothèse, l'os, ne «recevant plus d'effort» a une tendance naturelle à la résorption : c'est le mécanisme du «stress shielding», ou court-circuitage des contraintes en français.  1, fiche 1, Français, - court%2Dcircuitage%20des%20contraintes

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Ainsi se résument les éléments du compromis qui à nos yeux doit régir la conception d'un implant cotyloïdien non cimenté : a) des qualités morphologiques et mécaniques assurant un bon ancrage primaire, même en os déficient; b) un effet de surface performant permettant l'acquisition d'une ostéo-intégration rapide reléguant alors le mode d'ancrage primaire, quel qu'il soit, à un rôle purement adjuvant; et c) une paroi métallique aussi mince que possible qui ne provoquerait pas d'effet «bouclier anti-contrainte» («stress shielding») qu'un «métal-back» trop épais pourrait engendrer en s'opposant excessivement à la transmission des contraintes à l'os hôte.  1, fiche 2, Français, - effet%20%C2%ABbouclier%20anti%2Dcontraintes%C2%BB

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol