TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
STRIA [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2006-08-17
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Mineralogy
- Gemmology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- striation
1, fiche 1, Anglais, striation
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- stria 2, fiche 1, Anglais, stria
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A visible crystal line manifested on dodecahedral faces as a result of lamellar growth. 3, fiche 1, Anglais, - striation
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
One of the very shallow, parallel depressions or narrow bands on the cleavage face of a mineral, caused by oscillation in growth between differently oriented faces (as in pyrite) or by repeated twinning lamellae in the growth of the crystal (as in plagioclase). 1, fiche 1, Anglais, - striation
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- striae
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Minéralogie
- Gemmologie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- strie
1, fiche 1, Français, strie
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Ligne de cristallisation qui apparaît sur une face dodécaédrique suite à une croissance lamellaire. 2, fiche 1, Français, - strie
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] on pourra observer des stries, les faces seront alors dites striées; ceci pourra être dû soit à la présence de macles multiples qui se répètent [...], soit à la répétition de minuscules faces [...] 3, fiche 1, Français, - strie
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- stries
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1997-12-04
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Plastics Manufacturing
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- stria
1, fiche 2, Anglais, stria
correct, voir observation
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- streak 2, fiche 2, Anglais, streak
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Problem: Streaks in parison. Probable causes: Contamination from "hang-up" in equipment, melt overheated and degrading material. 3, fiche 2, Anglais, - stria
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
stria: Plural form: striae. 4, fiche 2, Anglais, - stria
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- striae
- streaks
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Plasturgie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- strie
1, fiche 2, Français, strie
correct, voir observation, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Ligne superficielle ou interne observée dans des moulages effectués en plastiques transparents. 2, fiche 2, Français, - strie
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
strie : s'emploie habituellement au pluriel. 3, fiche 2, Français, - strie
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- stries
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Fabricación de plásticos
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- estría
1, fiche 2, Espagnol, estr%C3%ADa
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1994-09-20
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Erosion and Weathering (Geol.)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- striation 1, fiche 3, Anglais, striation
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- stria 1, fiche 3, Anglais, stria
- scratch 1, fiche 3, Anglais, scratch
nom
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Érosion et corrosion (Géologie)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- striure
1, fiche 3, Français, striure
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Petite rayure sur la roche en place due surtout à l'action de fins débris rocheux. 1, fiche 3, Français, - striure
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Erosión y corrosión (Geología)
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- estriado 1, fiche 3, Espagnol, estriado
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :