TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SUBCOMPACT [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2010-04-21
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Audio Technology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- subcompact
1, fiche 1, Anglais, subcompact
correct, nom
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- subcompact disc 1, fiche 1, Anglais, subcompact%20disc
correct
- CD single 2, fiche 1, Anglais, CD%20single
- single compact disc 3, fiche 1, Anglais, single%20compact%20disc
- compact disc single 4, fiche 1, Anglais, compact%20disc%20single
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
"CD single": A substandard compact disc of only 8 cm in diameter, which is said to be the digital equivalent of the black vinyl 45 rpm record. 5, fiche 1, Anglais, - subcompact
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Now, the Subcompact Disc. What's more state of the art than the compact disc? The subcompact. But don't be alarmed: this doesn't mean that the $1,400 disc player you bought last week is obsolete. Just snap in an adapter and voilà - the 45-rpm record of the future. Maybe. 1, fiche 1, Anglais, - subcompact
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Électroacoustique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- disque compact de courte durée
1, fiche 1, Français, disque%20compact%20de%20courte%20dur%C3%A9e
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- compact bref 1, fiche 1, Français, compact%20bref
correct, nom masculin
- minidisque compact 2, fiche 1, Français, minidisque%20compact
proposition, nom masculin
- minicompact 2, fiche 1, Français, minicompact
proposition, nom masculin
- mini-laser 3, fiche 1, Français, mini%2Dlaser
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Disque optique au laser dont la durée égale celle d'un disque 45 tours. 1, fiche 1, Français, - disque%20compact%20de%20courte%20dur%C3%A9e
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Ce boom pourrait même être accéléré avec l'arrivée de nouvelles innovations. Le mini-disque compact 8 cm avec vingt minutes fait son apparition. Sony, déjà promoteur du 8 mm en vidéo, en est l'un de ses plus actifs partisans. 4, fiche 1, Français, - disque%20compact%20de%20courte%20dur%C3%A9e
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Le mini-laser est à la mode , le voici qui s'achète comme le 45 tours d'autrefois. 3, fiche 1, Français, - disque%20compact%20de%20courte%20dur%C3%A9e
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
«Disque compact de courte durée» et «compact bref» ont été entérinés par le Comité de linguistique de Radio Canada et le Secrétariat d'État du Canada. 5, fiche 1, Français, - disque%20compact%20de%20courte%20dur%C3%A9e
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- mini-disque compact
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2007-12-20
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Types of Motor Vehicles and Bicycles
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- subcompact
1, fiche 2, Anglais, subcompact
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- subcompact car 2, fiche 2, Anglais, subcompact%20car
correct
- subcompact passenger car 3, fiche 2, Anglais, subcompact%20passenger%20car
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Subcompact cars usually have a wheelbase under 100 inches and an overall length of less than 175 inches. Typical subcompact is a small two-door hatchback, but small two-door or four-door sedans are becoming popular. A few convertible models are also available. Most subcompact cars have four cylinder engines; others have three cylinders. Subcompact cars are inexpensive to buy and operate, but they do not have a lot of room. 4, fiche 2, Anglais, - subcompact
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- sub-compact car
- sub-compact
- sub-compact passenger car
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Sortes de véhicules automobiles et de bicyclettes
Fiche 2, La vedette principale, Français
- sous-compacte
1, fiche 2, Français, sous%2Dcompacte
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- voiture sous-compacte 2, fiche 2, Français, voiture%20sous%2Dcompacte
correct, nom féminin
- automobile sous-compacte 3, fiche 2, Français, automobile%20sous%2Dcompacte
correct, nom féminin
- voiture super-compacte 4, fiche 2, Français, voiture%20super%2Dcompacte
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Plus que partout ailleurs au pays, les Québécois achètent des sous-compactes (la moitié des ventes) et des compactes (le tiers). 5, fiche 2, Français, - sous%2Dcompacte
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Une sous-compacte c'est, [par exemple], une Toyota Echo [ou] une Kia Rio. 5, fiche 2, Français, - sous%2Dcompacte
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :