TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

SUBCULTURE [7 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2014-06-30

Anglais

Subject field(s)
  • Social Organization
DEF

An ethnic, regional, economic, or social group exhibiting characteristic patterns of behaviour sufficient to distinguish it from others within an embracing culture or society.

Terme(s)-clé(s)
  • sub-culture

Français

Domaine(s)
  • Organisation sociale
DEF

Ensemble de valeurs, de normes et de comportements propres à un groupe social donné et manifestant un écart, pas nécessairement contradictoire, par rapport à la culture dominante.

OBS

Pluriel : sous-cultures.

OBS

Le terme anglais «subculture» éveille l'idée d'un groupe qui a des valeurs précises tandis que sa contrepartie française, «sous-culture», évoque plutôt l'ensemble des valeurs reliées à un groupe.

OBS

Une subculture est détachée des autres groupes sociaux tandis qu'une sous-culture garde des caractéristiques de la culture dominante dont elle se distingue.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organización social
Conserver la fiche 1

Fiche 2 2012-09-10

Anglais

Subject field(s)
  • Microbiology and Parasitology
OBS

A microbial culture derived from another culture.

Français

Domaine(s)
  • Microbiologie et parasitologie
OBS

Culture microbienne obtenue à partir d'une autre culture.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Microbiología y parasitología
DEF

División y transferencia de una parte de un cultivo a un medio fresco.

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2011-11-02

Anglais

Subject field(s)
  • Medical and Surgical Equipment
  • Bioengineering
  • Blood
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.

Français

Domaine(s)
  • Équipement médico-chirurgical
  • Technique biologique
  • Sang
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2011-07-08

Anglais

Subject field(s)
  • Microbiology and Parasitology
DEF

To seed a microbial culture into fresh medium.

Français

Domaine(s)
  • Microbiologie et parasitologie
DEF

Transplanter une culture microbienne dans un nouveau milieu de culture.

OBS

[...] en cultivant les méristèmes, on s'est aperçu [...] que les trois à huit bourgeons présents sur les micro-plantes en tube pouvaient être isolés et repiqués à leur tour sur un milieu neuf.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Microbiología y parasitología
CONT

[...] en el IMYZA [Instituto de Microbiologia y Zoologia Agricola] [...]se procedió a reactivar y repicar las cepas fúngicas a utilizar en los bioensayos.

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2011-07-08

Anglais

Subject field(s)
  • Plant and Crop Production
DEF

The process by which the tissue or explant is first subdivided, then transferred into fresh culture medium [in plant culture].

Français

Domaine(s)
  • Cultures (Agriculture)
DEF

Technique utilisée en la multiplication végétative in vitro qui consiste à transplanter un fragment de tissu ou un explant dans un milieu approprié dans le but de les faire se multiplier.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Producción vegetal
DEF

Proceso por el cual el material vegetal crecido es subdividido y transferido a medio recién preparado [en cultivo in vitro de plantas].

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2003-11-10

Anglais

Subject field(s)
  • Bioengineering
  • Blood
  • Biotechnology

Français

Domaine(s)
  • Technique biologique
  • Sang
  • Biotechnologie

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Bioingeniería
  • Sangre
  • Biotecnología
Conserver la fiche 6

Fiche 7 1995-05-26

Anglais

Subject field(s)
  • Arts and Culture

Français

Domaine(s)
  • Arts et Culture

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Artes y Cultura
Conserver la fiche 7

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :