TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
SUBLIMER [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-06-17
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Freeze-Drying
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- sublimer
1, fiche 1, Anglais, sublimer
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
That part of a freeze-drier where sublimation is achieved. 1, fiche 1, Anglais, - sublimer
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
sublimation: a change of state directly from solid to gas without a liquid phase. 2, fiche 1, Anglais, - sublimer
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Lyophilisation
Fiche 1, La vedette principale, Français
- sublimateur
1, fiche 1, Français, sublimateur
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Partie d'un lyophilisateur où se produit la sublimation. 1, fiche 1, Français, - sublimateur
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
sublimation : passage d'un corps de l'état solide, à l'état gazeux. 1, fiche 1, Français, - sublimateur
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1998-08-20
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Chemical Engineering
- Thermodynamics
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- sublime
1, fiche 2, Anglais, sublime
correct, verbe
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
To change from the solid to the vapour phase without passing through the liquid phase. 1, fiche 2, Anglais, - sublime
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Génie chimique
- Thermodynamique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- sublimer
1, fiche 2, Français, sublimer
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Faire passer de l'état solide à l'état gazeux. 1, fiche 2, Français, - sublimer
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
En hiver, par temps sec et froid, la glace, la neige se subliment et passent à l'état de vapeur d'eau, sans avoir fondu. 1, fiche 2, Français, - sublimer
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Ingenieria química
- Termodinámica
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- sublimar
1, fiche 2, Espagnol, sublimar
correct
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Volatilizar un cuerpo sólido y condensar sus vapores. 1, fiche 2, Espagnol, - sublimar
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :