TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
SUDORES NOCTURNOS [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2025-11-26
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Symptoms (Medicine)
- Morphology and General Physiology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- night sweat
1, fiche 1, Anglais, night%20sweat
correct, nom
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An episode of excessive sweating that occur during sleep. 1, fiche 1, Anglais, - night%20sweat
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Night sweats are a common symptom of menopause. They may also be caused by illness or medical conditions, such as infection, cancer, low blood sugar, hormone disorders, and neurologic conditions. They may also be a side effect of certain medicines, cancer treatment, too much caffeine or alcohol, or tobacco or drug use. 1, fiche 1, Anglais, - night%20sweat
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
night sweat: designation usually used in the plural. 2, fiche 1, Anglais, - night%20sweat
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- night sweats
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Symptômes (Médecine)
- Morphologie et physiologie générale
Fiche 1, La vedette principale, Français
- sueur nocturne
1, fiche 1, Français, sueur%20nocturne
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Tout comme les bouffées de chaleur, les sueurs nocturnes sont associées à la chute des œstrogènes dans l'organisme. Il s'agit d'un problème fréquent se manifestant par une transpiration excessive durant la nuit. 1, fiche 1, Français, - sueur%20nocturne
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
sueur nocturne : désignation habituellement utilisée au pluriel. 2, fiche 1, Français, - sueur%20nocturne
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- sueurs nocturnes
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Síntomas (Medicina)
- Morfología y fisiología general
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- sudoración nocturna
1, fiche 1, Espagnol, sudoraci%C3%B3n%20nocturna
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- sudores nocturnos 2, fiche 1, Espagnol, sudores%20nocturnos
nom masculin, pluriel
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Sudor o diaforesis que se presenta por la noche [que] puede asociarse a cierto tipo de enfermedades infecciosas como tuberculosis, brucelosis o tumores como el linfoma. 1, fiche 1, Espagnol, - sudoraci%C3%B3n%20nocturna
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :