TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
SUELDO BASE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-08-31
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Remuneration (Personnel Management)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- straight-time pay
1, fiche 1, Anglais, straight%2Dtime%20pay
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- straight-time wage 2, fiche 1, Anglais, straight%2Dtime%20wage
correct
- regular wage rate 1, fiche 1, Anglais, regular%20wage%20rate
correct
- base wage 3, fiche 1, Anglais, base%20wage
correct
- base pay 4, fiche 1, Anglais, base%20pay
correct
- base rate 4, fiche 1, Anglais, base%20rate
correct
- basic pay 5, fiche 1, Anglais, basic%20pay
correct
- basic salary 6, fiche 1, Anglais, basic%20salary
correct
- basic rate 3, fiche 1, Anglais, basic%20rate
correct
- straight-time rate 7, fiche 1, Anglais, straight%2Dtime%20rate
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The pay of an employee for a fixed unit of time, i.e., hour, day, etc., apart from the payment of overtime or other premiums. 8, fiche 1, Anglais, - straight%2Dtime%20pay
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- basic wage
- basic wage rate
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Rémunération (Gestion du personnel)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- salaire de base
1, fiche 1, Français, salaire%20de%20base
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- salaire normal 2, fiche 1, Français, salaire%20normal
correct, nom masculin
- salaire au taux normal 3, fiche 1, Français, salaire%20au%20taux%20normal
correct, nom masculin
- traitement de base 4, fiche 1, Français, traitement%20de%20base
correct, nom masculin
- rémunération de base 5, fiche 1, Français, r%C3%A9mun%C3%A9ration%20de%20base
correct, nom féminin
- taux ordinaire 2, fiche 1, Français, taux%20ordinaire
correct, nom masculin
- taux de base 6, fiche 1, Français, taux%20de%20base
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Salaire que reçoit un employé par rapport à un taux horaire pré-déterminé (à la pièce, à l'heure, au mois, à la semaine) ne tenant pas compte des heures supplémentaires éventuelles ni des primes diverses qui pourraient s'y ajouter. 4, fiche 1, Français, - salaire%20de%20base
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Remuneración (Gestión del personal)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- sueldo base
1, fiche 1, Espagnol, sueldo%20base
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- salario base 2, fiche 1, Espagnol, salario%20base
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Retribución mínima que se paga a un determinado tipo de trabajador durante un período de tiempo. Adicionalmente puede haber compensaciones por horas extraordinarias o por cumplimiento de objetivos y, en ciertos países, simplemente por antigüedad o por dedicación exclusiva en ese trabajo. 3, fiche 1, Espagnol, - sueldo%20base
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
salario base: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial. 4, fiche 1, Espagnol, - sueldo%20base
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :