TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
SUELO CALIZO [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2003-08-29
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Soil Science
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- high-lime soil
1, fiche 1, Anglais, high%2Dlime%20soil
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- limestone soil 2, fiche 1, Anglais, limestone%20soil
correct
- calcareous soil 3, fiche 1, Anglais, calcareous%20soil
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Limestone soils can neutralize ... acid for an indefinite time, resulting in only a slight increase in total runoff of salts. 2, fiche 1, Anglais, - high%2Dlime%20soil
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Soil containing sufficient calcium carbonate, often with magnesium carbonate, to effervesce visibly when treated with cold 0.1 N hydrochloric acid. 3, fiche 1, Anglais, - high%2Dlime%20soil
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Science du sol
Fiche 1, La vedette principale, Français
- sol calcaire
1, fiche 1, Français, sol%20calcaire
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Sol contenant assez de carbonate de calcium, souvent associé à du carbonate de magnésium, pour provoquer une effervescence visible au contact de l'acide chlorhydrique 0.1 N froid. 2, fiche 1, Français, - sol%20calcaire
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Calcaire : se dit d'un sol qui contient plus de 13 pour cent de carbonate de calcium. 3, fiche 1, Français, - sol%20calcaire
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Dire sol calcaire plutôt que sol à forte teneur en Ca. 4, fiche 1, Français, - sol%20calcaire
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Ciencia del suelo
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- suelo calizo
1, fiche 1, Espagnol, suelo%20calizo
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- suelo calcáreo 2, fiche 1, Espagnol, suelo%20calc%C3%A1reo
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Suelo con exceso de carbonato de calcio o de carbonato de magnesio. 1, fiche 1, Espagnol, - suelo%20calizo
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :