TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
SUELO COLUVIAL [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2003-08-29
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Geology
- Soil Science
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- colluvial soil
1, fiche 1, Anglais, colluvial%20soil
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- colluvium 2, fiche 1, Anglais, colluvium
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A transported, immature soil derived essentially from soil material eroded and deposited locally by sheet flow, e.g. down-washed or creek soils on the lower slopes of gentle hills. 3, fiche 1, Anglais, - colluvial%20soil
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
In its extreme form, as in avalanche and landslip material, its composition is characteristically highly heterogeneous as to size. 2, fiche 1, Anglais, - colluvial%20soil
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Géologie
- Science du sol
Fiche 1, La vedette principale, Français
- sol d'éboulis et de coulées
1, fiche 1, Français, sol%20d%27%C3%A9boulis%20et%20de%20coul%C3%A9es
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- sol colluvial 2, fiche 1, Français, sol%20colluvial
correct, nom masculin
- colluviosol 3, fiche 1, Français, colluviosol
- sol de colluvions 4, fiche 1, Français, sol%20de%20colluvions
nom masculin
- sol colluvionnaire 4, fiche 1, Français, sol%20colluvionnaire
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Sédiments transportés par ruissellement. 4, fiche 1, Français, - sol%20d%27%C3%A9boulis%20et%20de%20coul%C3%A9es
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les sols transportés [...] peuvent se diviser en sols d'éboulis et de coulées («colluvial soils» des Américains), sols alluviaux, sols glaciaires, sols lacustres, sols éoliens. Les sols d'éboulis et de coulées comportent fréquemment des matériaux grossiers, qui peuvent être prépondérants. Ils ne sont jamais bien stratifiés. 1, fiche 1, Français, - sol%20d%27%C3%A9boulis%20et%20de%20coul%C3%A9es
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Geología
- Ciencia del suelo
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- suelo coluvial
1, fiche 1, Espagnol, suelo%20coluvial
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Suelo secundario, inmaduro, originado a partir de materiales de suelos más antiguos, que se han ido transportando y han quedado acumulados. 1, fiche 1, Espagnol, - suelo%20coluvial
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :