TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
SUGAR CONTENT [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-08-09
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Regulations and Standards (Food)
- Dietetics
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- sugar content
1, fiche 1, Anglais, sugar%20content
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
More than 15 g of total sugars per 100 g means it has a high sugar content, 5 g of total sugars or less per 100 g means it has a low sugar content. 2, fiche 1, Anglais, - sugar%20content
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Réglementation et normalisation (Alimentation)
- Diététique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- teneur en sucre
1, fiche 1, Français, teneur%20en%20sucre
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La betterave rouge doit sa saveur très douce à sa haute teneur en sucre. 2, fiche 1, Français, - teneur%20en%20sucre
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Reglamentación y normalización (Alimentación)
- Dietética
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- contenido en azúcar
1, fiche 1, Espagnol, contenido%20en%20az%C3%BAcar
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2008-07-09
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Plant and Crop Production
- Sugar Industry
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- sugar content
1, fiche 2, Anglais, sugar%20content
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The average yield of raw sugar obtained in the United States is about 290 pounds per ton of beets ... The average sugar content of the beets exceeds 15 percent, but some of the sugar (usually 5 to 15 percent of the total) is left in the molasses and pulp. 2, fiche 2, Anglais, - sugar%20content
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Cultures (Agriculture)
- Sucrerie (Industrie de l'alimentation)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- richesse saccharine
1, fiche 2, Français, richesse%20saccharine
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Pourcentage de saccharose d'une racine de betterave sucrière, ou d'une canne à sucre. 1, fiche 2, Français, - richesse%20saccharine
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Producción vegetal
- Industria azucarera
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- contenido de azúcar
1, fiche 2, Espagnol, contenido%20de%20az%C3%BAcar
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- contenido de sacarosa 2, fiche 2, Espagnol, contenido%20de%20sacarosa
correct, nom masculin
- riqueza de azúcar 3, fiche 2, Espagnol, riqueza%20de%20az%C3%BAcar
correct, nom féminin
- riqueza de sacarosa 4, fiche 2, Espagnol, riqueza%20de%20sacarosa
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Las principales zonas de cultivo de la remolacha azucarera están en las regiones de clima templado. [...] El periodo de vegetación es en general de 5 a 6 meses. [...] El contenido de azúcar se mueve entre el 16 y el 18 %. La caña de azúcar es una planta propia del clima de las tierras bajas tropicales. [Con] contenido de azúcar [...] por término medio del 12,5 %. La cantidad cosechada y el contenido de azúcar van disminuyendo con la edad de las plantaciones [...] 1, fiche 2, Espagnol, - contenido%20de%20az%C3%BAcar
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :