TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
SUICIDAL IDEA [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2019-02-07
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Clinical Psychology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- suicidal ideation
1, fiche 1, Anglais, suicidal%20ideation
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- suicidal thought 2, fiche 1, Anglais, suicidal%20thought
correct
- suicidal idea 3, fiche 1, Anglais, suicidal%20idea
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
suicidal thoughts: Thoughts about self-harm, with deliberate consideration or planning of possible techniques of causing one's own death. 4, fiche 1, Anglais, - suicidal%20ideation
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Most people with suicidal ideation send either direct or indirect signals to others about their intent to harm themselves. 5, fiche 1, Anglais, - suicidal%20ideation
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
suicidal thought; suicidal idea: terms usually used in the plural. 6, fiche 1, Anglais, - suicidal%20ideation
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- suicidal thoughts
- suicidal ideas
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Psychologie clinique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- idéation suicidaire
1, fiche 1, Français, id%C3%A9ation%20suicidaire
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- idée suicidaire 2, fiche 1, Français, id%C3%A9e%20suicidaire
correct, nom féminin
- idée de suicide 3, fiche 1, Français, id%C3%A9e%20de%20suicide
correct, nom féminin
- pensée suicidaire 4, fiche 1, Français, pens%C3%A9e%20suicidaire
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
idées suicidaires : Pensées d'auto-agression, avec anticipation ou anticipation délibérée des techniques possibles pour causer sa propre mort. 5, fiche 1, Français, - id%C3%A9ation%20suicidaire
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
idée suicidaire; idée de suicide; pensée suicidaire : termes habituellement utilisés au pluriel. 6, fiche 1, Français, - id%C3%A9ation%20suicidaire
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- idées suicidaires
- idées de suicide
- pensées suicidaires
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Psicología clínica
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- idea suicida
1, fiche 1, Espagnol, idea%20suicida
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :