TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
SUICIDE ASSISTE MEDECIN [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-06-28
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Health Law
- Medical and Hospital Organization
- Ethics and Morals
- Sociology of Medicine
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- physician-assisted suicide
1, fiche 1, Anglais, physician%2Dassisted%20suicide
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- medicide 2, fiche 1, Anglais, medicide
correct
- doctor-assisted suicide 3, fiche 1, Anglais, doctor%2Dassisted%20suicide
correct
- medically assisted suicide 4, fiche 1, Anglais, medically%20assisted%20suicide
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[A] suicide carried out with the assistance of a physician (whose role is typically to provide a lethal dose of a drug at the explicit, voluntary request of a mentally competent patient). 5, fiche 1, Anglais, - physician%2Dassisted%20suicide
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Droit de la santé
- Organisation médico-hospitalière
- Éthique et Morale
- Sociologie de la médecine
Fiche 1, La vedette principale, Français
- suicide médicalement assisté
1, fiche 1, Français, suicide%20m%C3%A9dicalement%20assist%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- suicide assisté par un médecin 2, fiche 1, Français, suicide%20assist%C3%A9%20par%20un%20m%C3%A9decin
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le suicide médicalement assisté [est] défini de la façon suivante : «un médecin fournit une dose suffisante de narcotiques pour permettre au patient de se suicider». [...] le patient est un individu sain d'esprit, gravement malade, dont la mort est imminente [...] 3, fiche 1, Français, - suicide%20m%C3%A9dicalement%20assist%C3%A9
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Derecho de salud
- Organización médica y hospitalaria
- Ética y Moral
- Sociología de la medicina
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- suicidio asistido por un médico
1, fiche 1, Espagnol, suicidio%20asistido%20por%20un%20m%C3%A9dico
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :