TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
SUICIDE COP [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-08-31
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Psychology
- Police
- Sociology of Medicine
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- law enforcement-forced assisted suicide
1, fiche 1, Anglais, law%20enforcement%2Dforced%20assisted%20suicide
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- suicide by police 2, fiche 1, Anglais, suicide%20by%20police
correct
- suicide by cop 3, fiche 1, Anglais, suicide%20by%20cop
correct, familier
- copicide 4, fiche 1, Anglais, copicide
à éviter, voir observation
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Suicide by cop occurs when people want to die but do not want to kill themselves [so] they put themselves in a position where a police officer is forced to shoot them. 5, fiche 1, Anglais, - law%20enforcement%2Dforced%20assisted%20suicide
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
copicide: By definition, this means "the killing of a law enforcement officer" because "-cide" is a combining form used to form nouns meaning "the killing of" (infanticide, suicide, pesticide, etc.). 6, fiche 1, Anglais, - law%20enforcement%2Dforced%20assisted%20suicide
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Psychologie
- Police
- Sociologie de la médecine
Fiche 1, La vedette principale, Français
- suicide par policier interposé
1, fiche 1, Français, suicide%20par%20policier%20interpos%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- SPI 2, fiche 1, Français, SPI
nom masculin
Fiche 1, Les synonymes, Français
- suicide par police interposée 3, fiche 1, Français, suicide%20par%20police%20interpos%C3%A9e
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[Méthode] de suicide par laquelle une personne agit délibérément d'une manière menaçante vis‐à-vis un représentant des forces de l'ordre, dans l'intention claire et consciente de provoquer une réponse mortelle. 2, fiche 1, Français, - suicide%20par%20policier%20interpos%C3%A9
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :