TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
SUJET AGE DIABETIQUE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2002-07-24
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Medical and Hospital Organization
- Epidemiology
- The Pancreas
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- elderly diabetic patient
1, fiche 1, Anglais, elderly%20diabetic%20patient
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- elderly diabetic 1, fiche 1, Anglais, elderly%20diabetic
correct
- elderly diabetic subject 2, fiche 1, Anglais, elderly%20diabetic%20subject
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Elderly diabetics and Heart Attacks. A study identifies distinct presenting characteristics among elderly diabetics with heart attacks to help emergency physicians quickly diagnose their problems. (Myocardial Infraction in Elderly Diabetic Patients). 1, fiche 1, Anglais, - elderly%20diabetic%20patient
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Organisation médico-hospitalière
- Épidémiologie
- Pancréas
Fiche 1, La vedette principale, Français
- patient diabétique âgé
1, fiche 1, Français, patient%20diab%C3%A9tique%20%C3%A2g%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- diabétique âgé 2, fiche 1, Français, diab%C3%A9tique%20%C3%A2g%C3%A9
correct, nom masculin
- sujet diabétique âgé 3, fiche 1, Français, sujet%20diab%C3%A9tique%20%C3%A2g%C3%A9
correct, nom masculin
- patient âgé diabétique 4, fiche 1, Français, patient%20%C3%A2g%C3%A9%20diab%C3%A9tique
voir observation, nom masculin
- sujet âgé diabétique 4, fiche 1, Français, sujet%20%C3%A2g%C3%A9%20diab%C3%A9tique
voir observation, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] la rencontre fortuite d'une [...] néphropathie chez un sujet diabétique âgé est tout à fait possible. 3, fiche 1, Français, - patient%20diab%C3%A9tique%20%C3%A2g%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Mononévrites et multinévrites [...] sont plus fréquentes chez le diabétique âgé. 2, fiche 1, Français, - patient%20diab%C3%A9tique%20%C3%A2g%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Patient âgé diabétique, sujet âgé diabétique âgé : ces deux expressions ne sont pas synonymes de patient diabétique âgé ou de sujet diabétique âgé. Du point de vue statistique, par exemple, les personnes diabétiques appartiennent à un groupe différent de celui des personnes âgées. 4, fiche 1, Français, - patient%20diab%C3%A9tique%20%C3%A2g%C3%A9
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :