TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
SUJET PERTURBATIONS ATMOSPHERIQUES [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2007-12-06
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Meteorology
- Telecommunications Transmission
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- subject to atmospheric disturbances
1, fiche 1, Anglais, subject%20to%20atmospheric%20disturbances
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- subject to atmospheric disturbance 2, fiche 1, Anglais, subject%20to%20atmospheric%20disturbance
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Since the NDB is a low frequency, amplitude modulated radio station; it is subject to atmospheric disturbances that effect range and bearing accuracy. These can be lightning, precipitation static and sunspot activity. 3, fiche 1, Anglais, - subject%20to%20atmospheric%20disturbances
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Radio is also subject to atmospheric disturbances. It produces static, and its signals tend to fade. 4, fiche 1, Anglais, - subject%20to%20atmospheric%20disturbances
Record number: 1, Textual support number: 3 CONT
Air quality research is an important focus of the research units across the Interior Western U.S. Research areas include: understanding changes in alpine and forest ecosystems subject to atmospheric disturbances, such as air pollution, with emphasis on wilderness area impacts. 5, fiche 1, Anglais, - subject%20to%20atmospheric%20disturbances
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Météorologie
- Transmission (Télécommunications)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- sujet aux perturbations atmosphériques
1, fiche 1, Français, sujet%20aux%20perturbations%20atmosph%C3%A9riques
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] bien que disposant d'une radio [...] pour écouter les OC je préfère les écouter sur Internet, la qualité est bien meilleure et on n'est pas sujet aux perturbations atmosphériques. 1, fiche 1, Français, - sujet%20aux%20perturbations%20atmosph%C3%A9riques
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Meteorología
- Transmisión (Telecomunicaciones)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- sujeto a perturbaciones atmosféricas
1, fiche 1, Espagnol, sujeto%20a%20perturbaciones%20atmosf%C3%A9ricas
correct
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Las transmisiones radiales estaban sujetas a perturbaciones atmosféricas puesto que las ondas, en su desplazamiento, chocaban con la ionósfera de donde rebotaban para volver a la tierra. 1, fiche 1, Espagnol, - sujeto%20a%20perturbaciones%20atmosf%C3%A9ricas
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :