TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
SUJET PORTEUR [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2021-01-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Animal Diseases
- Microbiology and Parasitology
- Epidemiology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- carrier animal
1, fiche 1, Anglais, carrier%20animal
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- carrier 2, fiche 1, Anglais, carrier
correct
- pathogen carrier 3, fiche 1, Anglais, pathogen%20carrier
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A host that harbors a disease from which it has recovered or to which it is immune and that may therefore transmit it to others. 4, fiche 1, Anglais, - carrier%20animal
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
asymptomatic carrier animal, symptomatic carrier animal 5, fiche 1, Anglais, - carrier%20animal
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- carrier of pathogen
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Maladies des animaux
- Microbiologie et parasitologie
- Épidémiologie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- animal porteur
1, fiche 1, Français, animal%20porteur
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- porteur 2, fiche 1, Français, porteur
correct, nom masculin
- sujet porteur 3, fiche 1, Français, sujet%20porteur
correct, nom masculin
- porteur d'agents pathogènes 3, fiche 1, Français, porteur%20d%27agents%20pathog%C3%A8nes
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Hôte atteint d'une infection apparente ou latente, qui porte les agents pathogènes de la maladie et peut les transmettre aux autres. 3, fiche 1, Français, - animal%20porteur
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
animal porteur asymptomatique, porteur symptomatique 4, fiche 1, Français, - animal%20porteur
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Enfermedades de los animales
- Microbiología y parasitología
- Epidemiología
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- portador
1, fiche 1, Espagnol, portador
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- animal portador 2, fiche 1, Espagnol, animal%20portador
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :