TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
SUJETO ECONOMICO [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2004-11-26
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Corporate Management (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- economic unit
1, fiche 1, Anglais, economic%20unit
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- economic entity 2, fiche 1, Anglais, economic%20entity
correct
- entity 3, fiche 1, Anglais, entity
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A group of organizations operating under common control where the financial statements may be consolidated or combined. 1, fiche 1, Anglais, - economic%20unit
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Compare to "accounting entity" and "legal entity". 4, fiche 1, Anglais, - economic%20unit
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Gestion de l'entreprise (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- groupe
1, fiche 1, Français, groupe
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- entité économique 2, fiche 1, Français, entit%C3%A9%20%C3%A9conomique
correct, nom féminin
- entité 1, fiche 1, Français, entit%C3%A9
correct, nom féminin
- unité économique 1, fiche 1, Français, unit%C3%A9%20%C3%A9conomique
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Ensemble d'entreprises ou d'organismes ayant une même direction et donnant généralement lieu à l'établissement d'états financiers (ou comptes) consolidés ou cumulés. 1, fiche 1, Français, - groupe
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Gestión de la empresa (Generalidades)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- sujeto económico
1, fiche 1, Espagnol, sujeto%20econ%C3%B3mico
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- ente económico 2, fiche 1, Espagnol, ente%20econ%C3%B3mico
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2004-07-14
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- National Accounting
- National and International Economics
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- transactor 1, fiche 2, Anglais, transactor
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The categories of transactors in connection with production, consumption expenditures, and capital formation accounts are: (i) industries, (ii) producers of government services, (iii) producers of private non-profit services to households, (iv) the domestic services rendered by households, one to the other, and (v) government, private non-profit services and households as consumers. 2, fiche 2, Anglais, - transactor
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Comptabilité nationale
- Économie nationale et internationale
Fiche 2, La vedette principale, Français
- agent économique
1, fiche 2, Français, agent%20%C3%A9conomique
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Individus, groupes d'individus ou organismes qui constituent du point de vue des mouvements économiques retracés par la comptabilité nationale des centres de décision et d'action élémentaires. 2, fiche 2, Français, - agent%20%C3%A9conomique
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
En France, la notion d'"agent économique", qui figurait dans l'ancienne comptabilité nationale, est maintenant remplacée par celle d'"unité économique". 3, fiche 2, Français, - agent%20%C3%A9conomique
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Contabilidad nacional
- Economía nacional e internacional
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- agente de transacciones
1, fiche 2, Espagnol, agente%20de%20transacciones
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- sujeto económico 1, fiche 2, Espagnol, sujeto%20econ%C3%B3mico
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :