TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

SULCUS [5 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2018-04-17

Anglais

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • Bones and Joints
Universal entry(ies)
sulcus
latin
A02.0.00.035
code de système de classement, voir observation
OBS

groove: term derived from the Terminologia Anatomica.

OBS

A02.0.00.035: Terminologia Anatomica identifying number.

Français

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Os et articulations
Entrée(s) universelle(s)
sulcus
latin
A02.0.00.035
code de système de classement, voir observation
DEF

Dépression allongée [dans un os].

OBS

sillon : terme dérivé de la Terminologia Anatomica.

OBS

A02.0.00.035 : numéro d'identification de la Terminologia Anatomica.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2003-07-22

Anglais

Subject field(s)
  • Paleontology
DEF

[A] major rounded depression of [a brachiopod] shell along [the] longitudinal mid-line affecting both [the] outer and inner surfaces.

OBS

[It is] generally on [the] pedicle valve.

Français

Domaine(s)
  • Paléontologie
CONT

[...] le milieu des valves [de certains brachiopodes] possède une sorte de [...] bourrelet correspondant à une dépression, [le] sinus de la valve opposée.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2001-07-31

Anglais

Subject field(s)
  • Nervous System
DEF

Any of the narrow fissures separating adjacent convolutions of the brain.

OBS

Plural: sulci.

Terme(s)-clé(s)
  • sulci

Français

Domaine(s)
  • Système nerveux
CONT

Le cerveau vu de côté et un peu de l'arrière. sillon ou sulcus désigne un repli, gyrus désigne un renflement,lobe désigne une large région.

OBS

sulcus, pluriel : sulci.

Terme(s)-clé(s)
  • sulci

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 1977-08-20

Anglais

Subject field(s)
  • Paleontology
OBS

[The sulcus is a] Longitudinal groove between nervi on [the] front or back of some (...) [bryozoans], with elongate pores (vacuoles) at [the] base [PL:sulci].

Français

Domaine(s)
  • Paléontologie
OBS

[Un sulcis est un de plusieurs] Sillons longitudinaux de la dorsale de quelques [Bryozoaires] Cyclostomes.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 1977-08-10

Anglais

Subject field(s)
  • Paleontology
OBS

[The longitudinal] flagellum is often located in a linear groove (the "longitudinal furrow" or "sulcus") (on a dinoflagellate theca).

Français

Domaine(s)
  • Paléontologie
OBS

Un caractère primordial, en principe déterminant dans la reconnaissance d'un Dinoflagellé, réside dans la possession d'un sillon transversal (souvent équatorial) et d'un sillon longitudinal.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :