TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
SULCUS CENTRALIS CEREBRI [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-12-19
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Nervous System
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- fissure of Rolando
1, fiche 1, Anglais, fissure%20of%20Rolando
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- central sulcus 1, fiche 1, Anglais, central%20sulcus
correct
- sulcus centralis 1, fiche 1, Anglais, sulcus%20centralis
latin
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A double-S-shaped fissure extending obliquely upward and backward on the lateral surface of each cerebral hemisphere at the boundary between frontal and parietal lobes. 1, fiche 1, Anglais, - fissure%20of%20Rolando
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- sulcus centralis cerebri
- central sulcus of cerebrum
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Système nerveux
Fiche 1, La vedette principale, Français
- scissure de Rolando
1, fiche 1, Français, scissure%20de%20Rolando
correct, voir observation, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- scissure centrale 2, fiche 1, Français, scissure%20centrale
correct, nom féminin
- scissure centrale de l'hémisphère cérébral 2, fiche 1, Français, scissure%20centrale%20de%20l%27h%C3%A9misph%C3%A8re%20c%C3%A9r%C3%A9bral
correct, nom féminin
- sulcus centralis 2, fiche 1, Français, sulcus%20centralis
latin
- sulcus centralis hemispherii cerebri 2, fiche 1, Français, sulcus%20centralis%20hemispherii%20cerebri
latin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Grande scissure de la face supéro-latérale de chaque hémisphère cérébral, elle sépare le lobe frontal du lobe pariétal. 2, fiche 1, Français, - scissure%20de%20Rolando
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Ancienne nomenclature : scissure de Rolando. 2, fiche 1, Français, - scissure%20de%20Rolando
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-12-19
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Nervous System
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- central sulcus
1, fiche 2, Anglais, central%20sulcus
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- central fissure 1, fiche 2, Anglais, central%20fissure
correct
- fissure of Rolando 1, fiche 2, Anglais, fissure%20of%20Rolando
correct, vieilli
- sulcus centralis cerebri 2, fiche 2, Anglais, sulcus%20centralis%20cerebri
correct, latin
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[Fissure that] occupies a central position in the anterior-posterior dimension of the cortex, and separates the frontal lobe from the parietal lobe. 1, fiche 2, Anglais, - central%20sulcus
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
It was originally called the fissure of Rolando, and is often referred to as the Rolandic fissure in the literature. 1, fiche 2, Anglais, - central%20sulcus
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Système nerveux
Fiche 2, La vedette principale, Français
- sillon central
1, fiche 2, Français, sillon%20central
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- sillon central de l'hémisphère cérébral 1, fiche 2, Français, sillon%20central%20de%20l%27h%C3%A9misph%C3%A8re%20c%C3%A9r%C3%A9bral
correct, nom masculin
- sulcus centralis hemispherii cerebri 1, fiche 2, Français, sulcus%20centralis%20hemispherii%20cerebri
correct, latin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Sillon de la face supéro-latérale de chaque hémisphère cérébral, séparant les lobes frontal et pariétal, qui se décompose en deux racines sulcales, entre lesquelles passe un faisceau de fibres. 1, fiche 2, Français, - sillon%20central
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :