TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
SULFATE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2006-06-01
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Mineralogy
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- sulphate mineral
1, fiche 1, Anglais, sulphate%20mineral
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- sulfate mineral 2, fiche 1, Anglais, sulfate%20mineral
correct
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Minéralogie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- minéral sulfaté
1, fiche 1, Français, min%C3%A9ral%20sulfat%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- sulfate 1, fiche 1, Français, sulfate
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2005-04-24
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Geochemistry
- Various Metal Ores
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- sulphate
1, fiche 2, Anglais, sulphate
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
... sulphur was probably carried in the ore fluid as sulphate, which was reduced to sulphide at the sites of ore deposition. 1, fiche 2, Anglais, - sulphate
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- sulfate
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Géochimie
- Minerais divers (Mines métalliques)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- sulfate
1, fiche 2, Français, sulfate
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[...] le soufre a probablement été transporté dans le fluide minéralisateur sous forme de sulfates, lesquels auraient été réduits en sulfures là où a eu lieu la minéralisation. 1, fiche 2, Français, - sulfate
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2005-03-24
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Geochemistry
- Mineralogy
Universal entry(ies) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- tetraoxosulfate(2-)
1, fiche 3, Anglais, tetraoxosulfate%282%2D%29
correct, voir observation
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- sulfate 2, fiche 3, Anglais, sulfate
correct
- sulfuric acid ion(2-) 3, fiche 3, Anglais, sulfuric%20acid%20ion%282%2D%29
voir observation
- sulphate 4, fiche 3, Anglais, sulphate
voir observation
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A salt or ester of sulfuric acid of which most of the salts except those of barium, lead, strontium, and calcium are fairly soluble in water. 5, fiche 3, Anglais, - tetraoxosulfate%282%2D%29
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
A mineral compound characterized by the sulfate radical SO4. Anhydrous sulfates, such as barite ..., have divalent cations linked to the sulfate radical; hydrous and basic sulfates, such as gypsum, ... contain water molecules. 6, fiche 3, Anglais, - tetraoxosulfate%282%2D%29
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
sulphate: term adopted by Environment Canada; used in the list of pollutants measured in the National Air Pollution Surveillance Network (NAPS); however, the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry) recommends the form "sulfate" rather than "sulphate." 7, fiche 3, Anglais, - tetraoxosulfate%282%2D%29
Record number: 3, Textual support number: 3 OBS
The minus ("-") sign that follows the number "2" between parentheses must be superscripted. 7, fiche 3, Anglais, - tetraoxosulfate%282%2D%29
Record number: 3, Textual support number: 4 OBS
Chemical formula: O4S (empirical); SO4-2; SO4-- 7, fiche 3, Anglais, - tetraoxosulfate%282%2D%29
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Géochimie
- Minéralogie
Entrée(s) universelle(s) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Français
- tétraoxosulfate(2-)
1, fiche 3, Français, t%C3%A9traoxosulfate%282%2D%29
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- sulfate 2, fiche 3, Français, sulfate
correct, nom masculin, uniformisé
- ion (2-) de l'acide sulfurique 1, fiche 3, Français, ion%20%282%2D%29%20de%20l%27acide%20sulfurique
voir observation, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Sel ou ester de l'acide sulfurique. 3, fiche 3, Français, - t%C3%A9traoxosulfate%282%2D%29
Record number: 3, Textual support number: 2 DEF
sulfates : Nom générique des sels et esters répondant à l'un des types M2SO4, MHSO4 et MHSO4·nH2SO4 [...] 4, fiche 3, Français, - t%C3%A9traoxosulfate%282%2D%29
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Les sulfates se classent en sulfates métalliques, sulfates à radicaux minéraux et sulfates organiques. 3, fiche 3, Français, - t%C3%A9traoxosulfate%282%2D%29
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
[Voir aussi] «vitriol», [qui est un] ancien nom des sulfates. 5, fiche 3, Français, - t%C3%A9traoxosulfate%282%2D%29
Record number: 3, Textual support number: 3 OBS
Constituant majeur de l'eau de mer, il représente 7,7 % des sels dissous. 6, fiche 3, Français, - t%C3%A9traoxosulfate%282%2D%29
Record number: 3, Textual support number: 4 OBS
sulfate : terme retenu par Environnement Canada; utilisé dans la liste des polluants mesurés par le Réseau national de surveillance de la pollution atmosphérique (RNSPA); terme uniformisé par le Groupe de travail de terminologie du génie (militaire). 7, fiche 3, Français, - t%C3%A9traoxosulfate%282%2D%29
Record number: 3, Textual support number: 5 OBS
Le signe moins («-») qui suit le chiffre «2» entre parenthèses s'écrit en exposant. 7, fiche 3, Français, - t%C3%A9traoxosulfate%282%2D%29
Record number: 3, Textual support number: 6 OBS
Formule chimique : O4S (brute); SO4-2; SO4-- 7, fiche 3, Français, - t%C3%A9traoxosulfate%282%2D%29
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
- Geoquímica
- Mineralogía
Entrada(s) universal(es) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- sulfato
1, fiche 3, Espagnol, sulfato
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Cualquier sal del ácido sulfúrico. 2, fiche 3, Espagnol, - sulfato
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Si no se especifica, sulfato de cobre, que se emplea en agricultura como desinfectante. 2, fiche 3, Espagnol, - sulfato
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :