TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
SULFATE INDINAVIR [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-05-01
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Medication
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- indinavir sulfate
1, fiche 1, Anglais, indinavir%20sulfate
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- indinavir 2, fiche 1, Anglais, indinavir
correct
- Crixivan 3, fiche 1, Anglais, Crixivan
correct, marque de commerce
- L-735,524 4, fiche 1, Anglais, L%2D735%2C524
correct
- MK-639 4, fiche 1, Anglais, MK%2D639
correct, voir observation
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A protease inhibitor, anti-HIV drug which disables the protease enzyme that enables HIV to replicate. 5, fiche 1, Anglais, - indinavir%20sulfate
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
MK-639 is the experimental code or code name assigned by the manufacturer. 6, fiche 1, Anglais, - indinavir%20sulfate
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- L 735,524
- L 735 524
- L-735 524
- MK 639
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Médicaments
Fiche 1, La vedette principale, Français
- sulfate d'indinavir
1, fiche 1, Français, sulfate%20d%27indinavir
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- indinavir 2, fiche 1, Français, indinavir
correct, nom masculin
- L-735,524 3, fiche 1, Français, L%2D735%2C524
correct, nom masculin
- Crixivan 1, fiche 1, Français, Crixivan
correct, marque de commerce, nom masculin
- MK-639 4, fiche 1, Français, MK%2D639
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Agent inhibiteur de la réplication du VIH ayant la propriété de bloquer soit la copie du matériel génétique du VIH soit la synthèse de la protéine-enveloppe. 5, fiche 1, Français, - sulfate%20d%27indinavir
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
MK-639 est le code d'expérimentation attribué par le fabricant. 6, fiche 1, Français, - sulfate%20d%27indinavir
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- L 735,524
- L 735 524
- L-735 524
- MK 639
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Medicamentos
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- sulfato de indinavir
1, fiche 1, Espagnol, sulfato%20de%20indinavir
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- indinavir 2, fiche 1, Espagnol, indinavir
correct, nom masculin
- Crixivan 2, fiche 1, Espagnol, Crixivan
marque de commerce
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
El sulfato de indinavir es el principio activo del Crixivan, inhibidor de proteasa, que [...] parece que puede reducir la carga viral hasta en 99.9% en combinación con AZT y 3TC en la gran mayoría de pacientes. [Esta reducción] permite que las células CD4 se recuperen [notablemente], aumentando la sobrevida y la calidad de vida de las personas que viven con VIH. 1, fiche 1, Espagnol, - sulfato%20de%20indinavir
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :