TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
SULFIDE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-12-31
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Geochemistry
- Chemistry
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- sulfide
1, fiche 1, Anglais, sulfide
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- sulphide 2, fiche 1, Anglais, sulphide
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Any compound of sulfur and another element, usually made by direct reaction of the elements ... 3, fiche 1, Anglais, - sulfide
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
sulphide: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector. 4, fiche 1, Anglais, - sulfide
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Géochimie
- Chimie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- sulfure
1, fiche 1, Français, sulfure
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Composé de soufre analogue à un oxyde sauf que le soufre prend la place de l'oxygène. 2, fiche 1, Français, - sulfure
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
On classe les sulfures en fonction de la nature de l'élément combiné. Les sulfures formés avec les non-métaux (phosphore, arsenic, carbone, bore) [...] Les sulfures métalliques [...] Les sulfures organiques [...] 3, fiche 1, Français, - sulfure
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
sulfure : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre. 4, fiche 1, Français, - sulfure
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Geoquímica
- Química
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- sulfuro
1, fiche 1, Espagnol, sulfuro
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-03-11
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Nickel and Cobalt Mining
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- nickel(II) sulfide
1, fiche 2, Anglais, nickel%28II%29%20sulfide
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- nickel monosulfide 2, fiche 2, Anglais, nickel%20monosulfide
correct
- nickelous sulfide 2, fiche 2, Anglais, nickelous%20sulfide
correct
- nickel sulfide 3, fiche 2, Anglais, nickel%20sulfide
correct
- Ni sulfide 4, fiche 2, Anglais, Ni%20sulfide
correct
- nickel(II) sulfide crystalline 5, fiche 2, Anglais, nickel%28II%29%20sulfide%20crystalline
correct
- nickel sulfide (amorphous) (alpha-crystalline form) 5, fiche 2, Anglais, nickel%20sulfide%20%28amorphous%29%20%28alpha%2Dcrystalline%20form%29
correct
- alpha-nickel sulfide (1:1) crystalline 2, fiche 2, Anglais, alpha%2Dnickel%20sulfide%20%281%3A1%29%20crystalline
correct
- nickel (II) sulfide 6, fiche 2, Anglais, nickel%20%28II%29%20sulfide
à éviter
- nickel sulphide 7, fiche 2, Anglais, nickel%20sulphide
ancienne désignation
- Ni sulphide 7, fiche 2, Anglais, Ni%20sulphide
ancienne désignation
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Called "millerite" (q.v.) in the native form. 8, fiche 2, Anglais, - nickel%28II%29%20sulfide
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Mines de cobalt et de nickel
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- sulfure de nickel(II)
1, fiche 2, Français, sulfure%20de%20nickel%28II%29
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- monosulfure de nickel 1, fiche 2, Français, monosulfure%20de%20nickel
correct, nom masculin
- sulfure nickeleux 1, fiche 2, Français, sulfure%20nickeleux
correct, nom masculin
- sulfure de nickel 2, fiche 2, Français, sulfure%20de%20nickel
correct, nom masculin
- sulfure de Ni 1, fiche 2, Français, sulfure%20de%20Ni
correct, nom masculin
- sulfure de nickel(II) cristallin 3, fiche 2, Français, sulfure%20de%20nickel%28II%29%20cristallin
correct, nom masculin
- sulfure de nickel (amorphe) (forme alpha-cristalline) 3, fiche 2, Français, sulfure%20de%20nickel%20%28amorphe%29%20%28forme%20alpha%2Dcristalline%29
correct, nom masculin
- sulfure de nickel alpha (1:1) cristallin 1, fiche 2, Français, sulfure%20de%20nickel%20alpha%20%281%3A1%29%20cristallin
correct, nom masculin
- sulfure de nickel (II) 4, fiche 2, Français, sulfure%20de%20nickel%20%28II%29
à éviter, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Appelé «millérite» à l'état naturel. 5, fiche 2, Français, - sulfure%20de%20nickel%28II%29
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :