TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
SULFIDE DEPOSIT [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2008-12-10
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Metals Mining
- Geochemistry
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- sulfide deposit
1, fiche 1, Anglais, sulfide%20deposit
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- sulphide deposit 2, fiche 1, Anglais, sulphide%20deposit
correct, voir observation
- sulphide-bearing deposit 3, fiche 1, Anglais, sulphide%2Dbearing%20deposit
correct
- sulfidic deposit 4, fiche 1, Anglais, sulfidic%20deposit
- sulphidic deposit 1, fiche 1, Anglais, sulphidic%20deposit
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
... sea-floor spreading centers are ... sites of precipitation of sulfide deposits of copper, iron, lead and zinc, along with sulfate minerals such as barite. 1, fiche 1, Anglais, - sulfide%20deposit
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
... the sulphidic deposits have a timing and fluid source identical to that of mesothermal quartz-carbonate vein deposits ... 4, fiche 1, Anglais, - sulfide%20deposit
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
sulphide deposit: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector. 5, fiche 1, Anglais, - sulfide%20deposit
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- sulfide-bearing deposit
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Mines métalliques
- Géochimie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- dépôt sulfuré
1, fiche 1, Français, d%C3%A9p%C3%B4t%20sulfur%C3%A9
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- gisement sulfuré 2, fiche 1, Français, gisement%20sulfur%C3%A9
correct, nom masculin
- gîte sulfuré 3, fiche 1, Français, g%C3%AEte%20sulfur%C3%A9
correct, nom masculin
- gîte renfermant des sulfures 4, fiche 1, Français, g%C3%AEte%20renfermant%20des%20sulfures
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] pour de grandes étendues inconnues et difficiles d'accès, notamment en pays couvert, la prospection aéroportée permet de détecter des gisements sulfurés; [...] 5, fiche 1, Français, - d%C3%A9p%C3%B4t%20sulfur%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
[...] des dépôts sulfurés, sensés présenter certains caractères «hydrothermaux» apparaissent loin de tout granite, dans des couches sédimentaires demeurées très souvent tabulaires, mais en général faillées [...] Les plus remarquables d'entre eux sont d'énormes gisements de zinc et plomb dans des strates carbonatées, calcaires ou dolomitiques [...] 6, fiche 1, Français, - d%C3%A9p%C3%B4t%20sulfur%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 3 CONT
Vanadium sur gîtes sulfurés. 7, fiche 1, Français, - d%C3%A9p%C3%B4t%20sulfur%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
dépôt sulfuré : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre. 8, fiche 1, Français, - d%C3%A9p%C3%B4t%20sulfur%C3%A9
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :