TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SULFURE [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-12-31
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Geochemistry
- Chemistry
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- sulfide
1, fiche 1, Anglais, sulfide
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- sulphide 2, fiche 1, Anglais, sulphide
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Any compound of sulfur and another element, usually made by direct reaction of the elements ... 3, fiche 1, Anglais, - sulfide
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
sulphide: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector. 4, fiche 1, Anglais, - sulfide
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Géochimie
- Chimie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- sulfure
1, fiche 1, Français, sulfure
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Composé de soufre analogue à un oxyde sauf que le soufre prend la place de l'oxygène. 2, fiche 1, Français, - sulfure
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
On classe les sulfures en fonction de la nature de l'élément combiné. Les sulfures formés avec les non-métaux (phosphore, arsenic, carbone, bore) [...] Les sulfures métalliques [...] Les sulfures organiques [...] 3, fiche 1, Français, - sulfure
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
sulfure : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre. 4, fiche 1, Français, - sulfure
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Geoquímica
- Química
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- sulfuro
1, fiche 1, Espagnol, sulfuro
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-03-11
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Nickel and Cobalt Mining
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- nickel(II) sulfide
1, fiche 2, Anglais, nickel%28II%29%20sulfide
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- nickel monosulfide 2, fiche 2, Anglais, nickel%20monosulfide
correct
- nickelous sulfide 2, fiche 2, Anglais, nickelous%20sulfide
correct
- nickel sulfide 3, fiche 2, Anglais, nickel%20sulfide
correct
- Ni sulfide 4, fiche 2, Anglais, Ni%20sulfide
correct
- nickel(II) sulfide crystalline 5, fiche 2, Anglais, nickel%28II%29%20sulfide%20crystalline
correct
- nickel sulfide (amorphous) (alpha-crystalline form) 5, fiche 2, Anglais, nickel%20sulfide%20%28amorphous%29%20%28alpha%2Dcrystalline%20form%29
correct
- alpha-nickel sulfide (1:1) crystalline 2, fiche 2, Anglais, alpha%2Dnickel%20sulfide%20%281%3A1%29%20crystalline
correct
- nickel (II) sulfide 6, fiche 2, Anglais, nickel%20%28II%29%20sulfide
à éviter
- nickel sulphide 7, fiche 2, Anglais, nickel%20sulphide
ancienne désignation
- Ni sulphide 7, fiche 2, Anglais, Ni%20sulphide
ancienne désignation
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Called "millerite" (q.v.) in the native form. 8, fiche 2, Anglais, - nickel%28II%29%20sulfide
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Mines de cobalt et de nickel
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- sulfure de nickel(II)
1, fiche 2, Français, sulfure%20de%20nickel%28II%29
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- monosulfure de nickel 1, fiche 2, Français, monosulfure%20de%20nickel
correct, nom masculin
- sulfure nickeleux 1, fiche 2, Français, sulfure%20nickeleux
correct, nom masculin
- sulfure de nickel 2, fiche 2, Français, sulfure%20de%20nickel
correct, nom masculin
- sulfure de Ni 1, fiche 2, Français, sulfure%20de%20Ni
correct, nom masculin
- sulfure de nickel(II) cristallin 3, fiche 2, Français, sulfure%20de%20nickel%28II%29%20cristallin
correct, nom masculin
- sulfure de nickel (amorphe) (forme alpha-cristalline) 3, fiche 2, Français, sulfure%20de%20nickel%20%28amorphe%29%20%28forme%20alpha%2Dcristalline%29
correct, nom masculin
- sulfure de nickel alpha (1:1) cristallin 1, fiche 2, Français, sulfure%20de%20nickel%20alpha%20%281%3A1%29%20cristallin
correct, nom masculin
- sulfure de nickel (II) 4, fiche 2, Français, sulfure%20de%20nickel%20%28II%29
à éviter, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Appelé «millérite» à l'état naturel. 5, fiche 2, Français, - sulfure%20de%20nickel%28II%29
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2008-11-06
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Geochemistry
- Processing of Mineral Products
- Mineral Processing (Metallurgy)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- sulphide-bearing
1, fiche 3, Anglais, sulphide%2Dbearing
correct, voir observation
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- sulfide-bearing 2, fiche 3, Anglais, sulfide%2Dbearing
correct
- sulphidic 3, fiche 3, Anglais, sulphidic
correct
- sulfidic 4, fiche 3, Anglais, sulfidic
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
A process for recovering a precious metal from a sulfidic material comprises the steps of preparing an acidic aqueous halide solution having an oxidation potential sufficient to oxidise the sulfidic material and render the precious metal soluble in the solution, adding the material to the acidic aqueous halide solution so that the sulfidic material is oxidised and the precious metal is solubilised and separating the precious metal from the oxidised sulfidic material. 4, fiche 3, Anglais, - sulphide%2Dbearing
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
sulphide-bearing: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector. 5, fiche 3, Anglais, - sulphide%2Dbearing
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Géochimie
- Préparation des produits miniers
- Minéralurgie (Métallurgie)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- sulfuré
1, fiche 3, Français, sulfur%C3%A9
correct, voir observation
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Un procédé, qui permet de récupérer du zinc et du fer à partir d'un matériau sulfuré contenant du zinc et du fer ainsi que du plomb et de l'argent, consiste à lessiver ce matériau sulfuré, dans des conditions oxydantes, sous pression, à contre-courant et en deux étapes, pour produire une solution contenant du zinc dont on peut récupérer le zinc par des moyens classiques tels que l'extraction électrolytique. 2, fiche 3, Français, - sulfur%C3%A9
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
sulfuré : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre. 3, fiche 3, Français, - sulfur%C3%A9
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2004-02-29
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Medication
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- sulfurated agent 1, fiche 4, Anglais, sulfurated%20agent
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Médicaments
Fiche 4, La vedette principale, Français
- sulfuré
1, fiche 4, Français, sulfur%C3%A9
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
- Medicamentos
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- sulfurado
1, fiche 4, Espagnol, sulfurado
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :