TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
SULFURE FER [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2010-09-23
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Geochemistry
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- iron(II) sulfide
1, fiche 1, Anglais, iron%28II%29%20sulfide
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- iron sulfide 2, fiche 1, Anglais, iron%20sulfide
voir observation
- iron sulphide 3, fiche 1, Anglais, iron%20sulphide
ancienne désignation, à éviter
- black iron sulfide 4, fiche 1, Anglais, black%20iron%20sulfide
à éviter
- ferrous monosulfide 5, fiche 1, Anglais, ferrous%20monosulfide
à éviter
- ferrous sulfide 5, fiche 1, Anglais, ferrous%20sulfide
à éviter
- iron monosulfide 4, fiche 1, Anglais, iron%20monosulfide
à éviter
- iron protosulfide 4, fiche 1, Anglais, iron%20protosulfide
à éviter
- iron sulfuret 4, fiche 1, Anglais, iron%20sulfuret
à éviter
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A compound of iron and sulfur having the formula FeS. 6, fiche 1, Anglais, - iron%28II%29%20sulfide
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
iron sulfide: This name is very often used to designate the compound FeS; however, since it can also designate collectively any of several compounds of iron and sulfur, i.e., iron(II) sulfide FeS, iron disulfide FeS2, diiron trisulfide Fe2S3, it is better to use the more precise term iron(II) sulfide when referring specifically to the compound FeS. 1, fiche 1, Anglais, - iron%28II%29%20sulfide
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Also known under the commercial designation C.I. 77540. 6, fiche 1, Anglais, - iron%28II%29%20sulfide
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Géochimie
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- sulfure de fer(II)
1, fiche 1, Français, sulfure%20de%20fer%28II%29
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- sulfure de fer 2, fiche 1, Français, sulfure%20de%20fer
voir observation, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
sulfure de fer : Bien que souvent employé comme synonyme de sulfure de fer(II), de formule FeS, ce terme est un générique qui désigne aussi, collectivement, tout composé formé de soufre et de fer, soit le sulfure de fer(II) FeS, le disulfure de fer FeS2 et le trisulfure de difer Fe2S3. C'est pourquoi il est préférable d'employer le terme «sulfure de fer(II)» lorsqu'il est question du composé de formule FeS. 1, fiche 1, Français, - sulfure%20de%20fer%28II%29
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
- Geoquímica
Entrada(s) universal(es) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- sulfuro ferroso
1, fiche 1, Espagnol, sulfuro%20ferroso
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2005-08-02
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Mineralogy
- Geochemistry
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- iron sulphide mineral
1, fiche 2, Anglais, iron%20sulphide%20mineral
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- iron sulfide mineral 2, fiche 2, Anglais, iron%20sulfide%20mineral
correct
- iron-sulfide mineral 3, fiche 2, Anglais, iron%2Dsulfide%20mineral
correct
- Fe sulfide mineral 4, fiche 2, Anglais, Fe%20sulfide%20mineral
correct
- Fe-sulphide mineral 5, fiche 2, Anglais, Fe%2Dsulphide%20mineral
correct
- Fe sulphide 1, fiche 2, Anglais, Fe%20sulphide
correct
- Fe sulfide 6, fiche 2, Anglais, Fe%20sulfide
correct
- iron sulphide 1, fiche 2, Anglais, iron%20sulphide
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Gold deposits hosted by iron-formation are characterized by ... a close association between native gold and iron sulphide minerals ... 1, fiche 2, Anglais, - iron%20sulphide%20mineral
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
The most useful empirical exploration guide for any iron-formation-hosted gold deposit is the presence of abundant iron sulphide minerals (pyrrhotite and/or pyrite). 1, fiche 2, Anglais, - iron%20sulphide%20mineral
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- iron-sulphide mineral
- iron sulfide
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Minéralogie
- Géochimie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- sulfure de fer
1, fiche 2, Français, sulfure%20de%20fer
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- sulfure de Fe 1, fiche 2, Français, sulfure%20de%20Fe
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les gîtes d'or dans des formations de fer sont caractérisés par [...] une étroite association entre l'or natif et les sulfures de fer [...] 1, fiche 2, Français, - sulfure%20de%20fer
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
Le guide empirique le plus utile lors de la recherche des gîtes d'or dans des formations de fer, quel qu'en soit le type, est la présence en abondance de sulfures de fer (pyrrhotite ou pyrite). 1, fiche 2, Français, - sulfure%20de%20fer
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Mineralogía
- Geoquímica
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- sulfuro de hierro
1, fiche 2, Espagnol, sulfuro%20de%20hierro
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :