TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
SULPHIDATION [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2007-01-17
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Geochemistry
- Erosion and Weathering (Geol.)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- sulphidization
1, fiche 1, Anglais, sulphidization
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- sulphidation 1, fiche 1, Anglais, sulphidation
correct
- sulfidization 2, fiche 1, Anglais, sulfidization
correct
- sulfidation 3, fiche 1, Anglais, sulfidation
correct
- sulphide alteration 4, fiche 1, Anglais, sulphide%20alteration
correct
- sulfide alteration 5, fiche 1, Anglais, sulfide%20alteration
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Advanced argillic (high sulphidation) and adularia-type (low sulphidation) epithermal alteration zones with associated precious-metal deposits occur above or near several porphyry copper and copper-molybdenum deposits. 1, fiche 1, Anglais, - sulphidization
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Géochimie
- Érosion et corrosion (Géologie)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- sulfuration
1, fiche 1, Français, sulfuration
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- sulfurisation 1, fiche 1, Français, sulfurisation
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Des zones d'altération épithermale de type argilisation avancée (forte sulfuration) et du type à adulaire (faible sulfuration) accompagnées de minéralisations de métaux précieux, se rencontrent au-dessus de plusieurs gîtes porphyriques de cuivre et de cuivre-molybdène ou à leur proximité. 1, fiche 1, Français, - sulfuration
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1982-01-07
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Aeroindustry
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- sulphidation
1, fiche 2, Anglais, sulphidation
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Directionally solidified blades are being used in the J85 engine but the company pointed out to Interavia that there are problems of corrosion and sulphidation on both directionally solidified and single-crystal blades which have not yet been solved, and that repairs to such blades are impossible. 1, fiche 2, Anglais, - sulphidation
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Constructions aéronautiques
Fiche 2, La vedette principale, Français
- sulfuration 1, fiche 2, Français, sulfuration
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le moteur J85 comporte des aubes à solidification directionnelle mais la socièté nous a indiqué qu'aussi bien ce type d'aubes que les aubes à structure monocristalline présentent des problèmes encore non résolus de corrosion et de sulfuration, et qu'il est impossible de le réparer. 1, fiche 2, Français, - sulfuration
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :