TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
SUMMER MONSOON [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2004-08-01
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Atmospheric Physics
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- summer monsoon
1, fiche 1, Anglais, summer%20monsoon
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Monsoon of oceanic origin which blows in summer. 2, fiche 1, Anglais, - summer%20monsoon
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Physique de l'atmosphère
Fiche 1, La vedette principale, Français
- mousson d'été
1, fiche 1, Français, mousson%20d%27%C3%A9t%C3%A9
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- mousson estivale 2, fiche 1, Français, mousson%20estivale
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Mousson d'origine océanique qui souffle en été. 3, fiche 1, Français, - mousson%20d%27%C3%A9t%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les mois d'hiver (décembre à février) ne dépassent que rarement 200 mm au total. Par contre, les pluies sont abondantes de mai à septembre en raison de la mousson estivale. Ce sont de fortes averses journalières, d'une durée de plusieurs heures. 2, fiche 1, Français, - mousson%20d%27%C3%A9t%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Mousson. Alternance saisonnière de deux types de temps particulièrement contrastés, l'un très sec (mousson d'hiver), l'autre très humide et pluvieux (mousson d'été), associés à des vents d'orientations très différentes. 4, fiche 1, Français, - mousson%20d%27%C3%A9t%C3%A9
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Física de la atmósfera
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- monzón de verano
1, fiche 1, Espagnol, monz%C3%B3n%20de%20verano
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Monzón de origen oceánico que sopla durante el verano. 2, fiche 1, Espagnol, - monz%C3%B3n%20de%20verano
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Sopla en verano desde el mar al continente, dando lugar a la estación de lluvias. 3, fiche 1, Espagnol, - monz%C3%B3n%20de%20verano
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :