TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SUNK SPOT [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-04-16
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Plastics Industry
- Rubber
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- sink mark
1, fiche 1, Anglais, sink%20mark
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- shrink mark 2, fiche 1, Anglais, shrink%20mark
correct, normalisé
- sunk spot 3, fiche 1, Anglais, sunk%20spot
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
sink mark; shrink mark: terms standardized by ISO. 4, fiche 1, Anglais, - sink%20mark
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Industrie des plastiques
- Caoutchouc
Fiche 1, La vedette principale, Français
- retassure
1, fiche 1, Français, retassure
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- dépression en surface 2, fiche 1, Français, d%C3%A9pression%20en%20surface
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Dépression localisée en surface d'une pièce moulée. 3, fiche 1, Français, - retassure
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Dépressions en surface. Ce sont des défauts généralement provoqués par des gaz emprisonnés entre le moule et la surface pendant la cuisson. 4, fiche 1, Français, - retassure
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Ce défaut est dû à un retrait de la matière au moulage, souvent lorsqu'il y a une variation notable de l'épaisseur. 3, fiche 1, Français, - retassure
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
retassure : terme et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO). 5, fiche 1, Français, - retassure
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Industria de plásticos
- Caucho
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- marca de hundimiento
1, fiche 1, Espagnol, marca%20de%20hundimiento
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- marca de contracción 1, fiche 1, Espagnol, marca%20de%20contracci%C3%B3n
correct, nom féminin
- rechupado 2, fiche 1, Espagnol, rechupado
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Depresión en la superficie de un objeto moldeado. 1, fiche 1, Espagnol, - marca%20de%20hundimiento
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Este defecto ocurre cuando el material se contrae en el molde, por lo general en una región en que hay un cambio considerable en el espesor. 1, fiche 1, Espagnol, - marca%20de%20hundimiento
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :