TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SUNNY [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-01-04
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Fish
- Seafood and Freshwater Food (Food Industries)
- Commercial Fishing
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- pumpkinseed
1, fiche 1, Anglais, pumpkinseed
correct, voir observation
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- pumpkinseed sunfish 2, fiche 1, Anglais, pumpkinseed%20sunfish
correct
- common sunfish 3, fiche 1, Anglais, common%20sunfish
correct
- sunfish 4, fiche 1, Anglais, sunfish
correct
- yellow sunfish 5, fiche 1, Anglais, yellow%20sunfish
correct
- pumpkin-seed 6, fiche 1, Anglais, pumpkin%2Dseed
- pumpkin seed 7, fiche 1, Anglais, pumpkin%20seed
- sunny 8, fiche 1, Anglais, sunny
- punky 8, fiche 1, Anglais, punky
- sun bass 8, fiche 1, Anglais, sun%20bass
- pond perch 8, fiche 1, Anglais, pond%20perch
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Sunfish: Any of numerous species of North American freshwater fishes placed with the crappies and black basses in the family Centrarchidae (order Perciformes). The family contains about 30 species, all native to North America ... Several species, such as the pumpkinseed ("Lepomis gibbosus"), have been introduced in other countries. 9, fiche 1, Anglais, - pumpkinseed
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
pumpkinseed: trade name recommended by the "Comité de normalisation de la terminologie des pêches commerciales" and by Fisheries and Oceans Canada. 10, fiche 1, Anglais, - pumpkinseed
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Poissons
- Produits de mer et d'eau douce (Industr. alim.)
- Pêche commerciale
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- crapet-soleil
1, fiche 1, Français, crapet%2Dsoleil
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- perche-soleil 2, fiche 1, Français, perche%2Dsoleil
correct, voir observation, nom féminin, Europe
- crapet jaune 3, fiche 1, Français, crapet%20jaune
à éviter, voir observation, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Crapet commun presque partout au Canada, au corps très haut, comprimé latéralement, presque circulaire, mesurant ordinairement 7 à 9 pouces (178-229 mm) de longueur. 4, fiche 1, Français, - crapet%2Dsoleil
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
crapet-soleil : nom commercial normalisé par l'Office de la langue française et le Comité de normalisation de la terminologie des pêches commerciales. 4, fiche 1, Français, - crapet%2Dsoleil
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
crapet jaune : nom vulgaire. 5, fiche 1, Français, - crapet%2Dsoleil
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
perche-soleil : terme officialisé par l'Union européenne. 5, fiche 1, Français, - crapet%2Dsoleil
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- crapet soleil
- perche soleil
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Peces
- Productos del mar y de agua dulce (Ind. alimentaria)
- Pesca comercial
Entrada(s) universal(es) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- pez sol
1, fiche 1, Espagnol, pez%20sol
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :